Voivod — Wrong-Way Street songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wrong-Way Street" van Voivod.
Songteksten
I lost my key… Where is the door?
Am I living here anymore?
My souvenirs thrown on the floor
It’s never been this bad before
I went outside to get a life
But everything was closed up tight
Why should I care? Why should I run?
Now that I’m home… my guitar’s gone!
I’m taking it day by day
Life goes on… oh, yeah, life goes on…
Awake at night I look outside
A burning car in the dawning light
A sorry sight… another fight
A scenery in black and white
What can I do? What can I say?
It’s a hard time in a hard place
I’m taking it day by day
Life goes on… oh, yeah, life goes on…
Don’t ask me if I feel alright
I’m glad that I am here tonight
Don’t ask me if it’s wrong or right
Remember everything is fine
Remember… Forever
It’s getting worse, most everyday
But has it always been this way?
This price I have to pay today
My goddamn house is in flames
A traffic jam… commercial breaks
And politicians' big disgrace
This planet earth… it's where I live
It’s where I’ll die, I do believe
I’m taking it day by day
Life goes on… oh, yeah, life goes on…
Songtekstvertaling
Waar is de deur?
Woon ik hier nog?
Mijn souvenirs op de grond gegooid
Het is nog nooit zo erg geweest.
Ik ging naar buiten om een leven te krijgen.
Maar alles was gesloten.
Wat kan mij dat schelen? Waarom zou ik vluchten?
Nu ik thuis ben ... is mijn gitaar weg!
Ik neem het dag voor dag.
Het leven gaat door.…
'S nachts wakker kijk ik naar buiten
Een brandende auto in de dageraad
Een droevig gezicht ... nog een gevecht.
Een landschap in zwart en Wit
Wat kan ik doen? Wat kan ik zeggen?
Het is een moeilijke tijd op een moeilijke plek.
Ik neem het dag voor dag.
Het leven gaat door.…
Vraag me niet of ik me goed voel.
Ik ben blij dat ik hier ben vanavond.
Vraag me niet of het verkeerd of juist is.
Vergeet niet dat alles in orde is.
Onthoud ... Voor Altijd
Het wordt steeds erger.
Maar is het altijd zo geweest?
Deze prijs moet ik vandaag betalen.
Mijn huis staat in brand.
Een verkeersopstopping ... commerciële pauzes
En de grote schande van politici
Deze planeet aarde is waar ik woon.
Het is waar ik zal sterven, ik geloof
Ik neem het dag voor dag.
Het leven gaat door.…