Voivod — Too Scared To Scream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Too Scared To Scream" van Voivod.
Songteksten
You’re gonna tell me why
You’ve got to tell me why
Can you tell me why?
Why don’t you wanna tell me why?
Looking at me like this
Following me in the dark
Just arrived in this town
And I’m alone--
Except for the shadows on the wall
They look like no others
Feel my ??? when I’m ???
You’re gonna tell me why
You’ve got to tell me why
Can you tell me why?
Why don’t you wanna tell me why?
Just came back from Morgoth
I’ve developed a chemical imbalance there
The stress rises on my depression
And I need a fix-
I run away from everybody
I’m an experimental schizo
For (the spiders?)
You’re gonna tell me why
You’ve got to tell me why
Can you tell me why?
Why don’t you wanna tell me why?
Don’t know their language
But I understand what they say!
Sure, I know their intentions
Kill me and leave me to rot!
They’ve taken part of it
I’m living in an endless nightmare
See what people couldn’t see
Living in my own world
I (can?) get into others
It couldn’t be worse
The world knows the truth
Except for those who are chasing me
The terror (here will?) never stop
Never stop!
I’ve had enough of this
(Violence here without morals?)
I ran away yesterday
My brain??? don’t feel so sure
Paranoid, sceptic
Cannot live with this malfunction
Was ???
Where was I born? I wanna go back
(When you see I’m me, people die?)
When you have to run for your life
Maybe you’re gonna change your track
When you are like me, three bullets in your back
But you have to keep the same way
'Cause they know all the tricks, and that’s the game they play
That’s the game they play!
That’s the game they play!
Tha-Tha--game they play…
Tha… they play…
Songtekstvertaling
Ga je me vertellen waarom?
Je moet me vertellen waarom.
Kun je me vertellen waarom?
Waarom wil je me niet vertellen waarom?
Kijk me zo aan.
Mij volgen in het donker
Net aangekomen in deze stad
En ik ben alleen--
Behalve de schaduwen op de muur.
Ze zien er niet uit als anderen.
Voel je dat ??? als ik dat ben ???
Ga je me vertellen waarom?
Je moet me vertellen waarom.
Kun je me vertellen waarom?
Waarom wil je me niet vertellen waarom?
Net terug van Morgoth.
Ik heb daar een chemische onevenwichtigheid ontwikkeld.
De stress stijgt op mijn depressie
En ik heb een oplossing nodig.-
Ik loop voor iedereen weg.
Ik ben een experimentele schizofreen.
Voor de spinnen?)
Ga je me vertellen waarom?
Je moet me vertellen waarom.
Kun je me vertellen waarom?
Waarom wil je me niet vertellen waarom?
Ik ken hun taal niet.
Maar ik begrijp wat ze zeggen!
Ik ken hun bedoelingen.
Dood me en laat me rotten!
Ze hebben er een deel van genomen.
Ik leef in een eindeloze nachtmerrie.
Zien wat mensen niet konden zien
Leven in mijn eigen wereld
Kan ik dat?) in andere
Het kan niet erger.
De wereld kent de waarheid
Behalve degenen die mij achtervolgen.
De terreur (hier wel? nooit stoppen
Nooit stoppen!
Ik heb er genoeg van.
(Geweld hier zonder moraal?)
Ik ben gisteren weggelopen.
Mijn hersenen??? ik ben er niet zo zeker van.
Paranoïde, sceptisch
Kan niet leven met deze storing
Was ???
Waar ben ik geboren? Ik wil terug.
Als je ziet dat ik mezelf ben, sterven er mensen?)
Wanneer je moet rennen voor je leven
Misschien verander je je spoor.
Als je net als ik bent, drie kogels in je rug.
Maar je moet hetzelfde doen.
Want ze kennen alle trucs, en dat is het spel dat ze spelen.
Dat is het spel dat ze spelen!
Dat is het spel dat ze spelen!
Tha-Tha-spel dat ze spelen…
Tha ... ze spelen…