Voivod — Technocratic Manipulators songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Technocratic Manipulators" van Voivod.
Songteksten
I’ve passed the entry of the system
They taught me with an anthem
It seems like I’m one of them
A kind of people I can’t describe
They got a number between their eyes
Identity has been commanded
Subconscious has recorded
The orders from the big head
I’m now a part of this machine
Supervised by the telescreen
That’s not for me, too much for me
That’s all for me
And they’re going nowhere
To find better somewhere
But can’t get out of there
During the night my soul is hearing
Usual advertising
Message that I’m still learning
One thousand times it’s a routine
Should be enough to fall asleep
That’s not for me, too much for me
That’s all for me
And they’re going nowhere
To find better somewhere
But can’t get out of there
Is it the same message
For the preconceived children?
Let me know, before I go…
Death of their liberty
Feeds the supremacy
Under hypnosis I take a walk
Controlled people have to stop
Robotic voice starts to talk
Why we must be listening
I think we all had the same dreams
And they’re going nowhere
To find better somewhere
But can’t get out of there
I’d rather think
But there’s something strong
I’d rather think
But there’s something wrong
I’d rather think (6)
I’d rather think
Coz my mind despairs
I’d rather think
Coz I can’t live there
I’d rather think… think !
Songtekstvertaling
Ik ben de ingang van het systeem gepasseerd.
Ze leerden me met een volkslied
Het lijkt erop dat ik een van hen ben.
Een soort mensen die ik niet kan beschrijven
Ze hebben een aantal tussen hun ogen
Identiteit is bevolen
Onbewust is vastgelegd
De orders van de big head
Ik ben nu een deel van deze machine.
Onder toezicht van het telescreen
Dat is niet voor mij, te veel voor mij.
Dat is alles voor mij.
En ze gaan nergens heen.
Om ergens beter te vinden
Maar ik kan er niet uit.
'S nachts hoort mijn ziel
Gebruikelijke reclame
Bericht dat ik nog aan het leren ben
Duizend keer is het een routine
Moet genoeg zijn om in slaap te vallen.
Dat is niet voor mij, te veel voor mij.
Dat is alles voor mij.
En ze gaan nergens heen.
Om ergens beter te vinden
Maar ik kan er niet uit.
Is het dezelfde boodschap
Voor de vooropgezette kinderen?
Laat het me weten, voordat ik ga. …
Dood van hun vrijheid
Voedt de suprematie
Onder hypnose ga ik wandelen.
Gecontroleerde mensen moeten stoppen.
Robotstem begint te praten.
Waarom moeten we luisteren?
Ik denk dat we allemaal dezelfde dromen hadden.
En ze gaan nergens heen.
Om ergens beter te vinden
Maar ik kan er niet uit.
Ik zou liever denken
Maar er is iets sterks
Ik zou liever denken
Maar er is iets mis.
Ik denk liever (6)
Ik zou liever denken
Omdat mijn geest wanhopig is.
Ik zou liever denken
Want ik kan daar niet wonen.
Ik denk liever na .