Voivod — Panorama songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Panorama" van Voivod.
Songteksten
Walking down an alley
Deep in blue neon
A dead end for today
Under skyways worn
Concrete from far below
Rising up above
Surrounded by shadows
Garden without gods
All are strangers alike
All riding the blind
The purple of blind
The purple of their eyes
In reverie unwind
Circling sub-city
A rainbow appears
To calm down the fury
To calm all the fears
This random occurrence
Is only a sign
Of the incoherence
In the clockwork mind
A symphony of our time
Recalling the past
People in a decline
Denying the vibrations we’re made of
Somber drama
Rolling down hill
Panorama
All is so still
Anyway, anyhow
Anyhow, anyway
End of all reason
Is what I go through
Yes, it is what I go through
Slip-sliding nation
Is what they must do
Yes, it is what they must do
Over the greying landscape
Under a deadened sky
Sitting on a mountain
I will stand aside
As I am a witness
I turn a blind eye
I am feeling helpless
But it passes by
Is this a modern legend?
Maybe a fairy tale
Just a future requiem
Cutting along the fiction that we’re
Made of
Songtekstvertaling
Door een steegje lopen
Diep in de blauwe neon
Een dood spoor voor vandaag.
Onder gedragen skyways
Beton van ver beneden
Omhoog
Omringd door schaduwen
Tuin zonder goden
Iedereen is hetzelfde.
Al rijdend op de blinde
The purple of blind
Het paars van hun ogen
In reverie ontspannen
Cirkelende substad
Een regenboog verschijnt
Om de woede te kalmeren
Om alle angsten te kalmeren
Deze willekeurige gebeurtenis
Is slechts een teken
Van de incoherentie
In the clockwork mind
Een symfonie van onze tijd
Herinnering aan het verleden
Mensen in verval
Het ontkennen van de vibraties waar we van gemaakt zijn
Sombere drama
Rolling down hill
Panorama
Alles is zo stil
Hoe dan ook,
Hoe dan ook,
Einde van alle reden
Is wat ik doormaak
Ja, dat is wat ik doormaak.
Glijdende natie
Is wat ze moeten doen
Ja, dat is wat ze moeten doen.
Over het grijzende landschap
Onder een dode hemel
Zitten op een berg
Ik zal opzij gaan.
Ik ben getuige.
Ik doe een oogje dicht.
Ik voel me hulpeloos.
Maar het gaat voorbij
Is dit een moderne legende?
Misschien een sprookje.
Gewoon een toekomstig requiem.
We gaan voorbij aan de fictie dat we
Gemaakt van