Voice of the Beehive — Playing House songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Playing House" van Voice of the Beehive.
Songteksten
He’s walking slowly — he is in no hurry
He is walking to the slaughter of the hell that’s called routine
She arises tried — she is feeding on the famine of the
Fat that’s called the housewife
Making sure that it’s all clean
This is the game called playing house
We’re all screamin', no one’s getting out
This is the game called playing house
He’s starving for a surprise, she is aching for a sign
That things are not quite as simple
As they seemed to be designed
Give me complication, give me freezing in the heat
Give me some new kind of rhythm
Give me some new kind of beat
Don’t give me the game called playing house
We’re all screaming, no one’s getting out
Don’t give me the game called playing house
Playing house, Playing house
Destroy all that’s creative — give routine a friendly face
Just give everyone a rhythm, just give everyone a place
That is the game that we’ve been told that we will play
And if we play ot long enough, it’s bound to surely go away
Songtekstvertaling
Hij loopt langzaam-hij heeft geen haast
Hij loopt naar de slachting van de hel die routine heet.
Ze komt terecht, ze voedt zich met de hongersnood van de
Vet dat de huisvrouw heet.
Ervoor zorgen dat alles schoon is
Dit spel heet speelhuisje.
We schreeuwen allemaal, niemand komt eruit.
Dit spel heet speelhuisje.
Hij snakt naar een verrassing, zij verlangt naar een teken.
Dat de dingen niet zo eenvoudig zijn
Zoals ze leken te zijn ontworpen
Geef me een complicatie, laat me bevriezen in de hitte.
Geef me een nieuw ritme.
Geef me een nieuwe beat.
Geef me niet het spel dat house heet.
We schreeuwen allemaal, niemand komt eruit.
Geef me niet het spel dat house heet.
Huisje spelen, huisje spelen
Vernietig alles wat creatief is-geef routine een vriendelijk gezicht
Geef iedereen een ritme, geef iedereen een plek.
Dat is het spel dat ons verteld is dat we zullen spelen.
En als we lang genoeg spelen, gaat het zeker weg.