Voice of the Beehive — I'm Shooting Cupid songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Shooting Cupid" van Voice of the Beehive.
Songteksten
Cupid you promised that you would give me a break
You said I could make my own choice. Stupid of
Me to think I could avoid you again, escape all of you’re
Little voices. You’ve gone and made me want
Someone I can never have and don’t think I don’t
Hear you laughing. Cupid you got yourself a brand
New enemy. It’s time to get cruel, I’m calling a duel
This can be a lovely world but you’ve made me a
Loveless girl
Cupid I spy you in backs of cars and neon bars. I see
You at firey sunsets. Aiming your arrow so pointlessly
At destiny. Escape from your poison is narrow. It’s
For the string of heart you should be aiming for for
Just leave me out of your range of fire. Innocent
Victims see heaven in each others eyes. They’re only
Looking at their own demise
Romeo & Juliet, Antony & Cleopatra, Adam & Eve would’ve
Been much better of' if you’d left them well alone
Cupid you make us dishonest friends with ends
Make lovers turns blind to their bleeding. I don’t think
You’re lucky. I don’t see you as heaven sent. Won’t put
You on a card of greeting. To keep humans kinds I’m
Getting you from behind. You made me a loveless girl
Cupid you promised
Songtekstvertaling
Cupido, je had beloofd dat je me met rust zou laten.
Je zei dat ik mijn eigen keuze kon maken. Stom van me.
Ik dacht dat ik je weer kon ontwijken, ontsnappen aan jullie allemaal.
Stemmetje. Je bent gegaan en zorgde ervoor dat ik wilde
Iemand die ik nooit kan hebben en die ik niet kan hebben.
Ik hoor je lachen. Cupido, je hebt een merk.
Nieuwe vijand. Het is tijd om wreed te worden, ik noem een duel
Dit kan een mooie wereld zijn maar je hebt me een
Liefdeloos meisje
Cupido, ik zie je achter in auto ' s en neon bars. Ik begrijp het.
Jij bij firey sunsets. Richt je pijl zo doelloos
Op destiny. Ontsnappen aan je gif is smal. Het is
Voor de string of heart moet u zich richten op
Laat me buiten je bereik van vuur. Onschuldig
Slachtoffers zien de hemel in elkaars ogen. Ze zijn alleen
Kijken naar hun eigen ondergang
Romeo & Julia, Antony & Cleopatra, Adam & Eva zou
Het was veel beter geweest als je ze met rust had gelaten.
Cupido, je maakt ons oneerlijke vrienden met een doel.
Geliefden worden blind voor hun bloedingen. Ik denk niet dat
Je hebt geluk. Ik zie je niet als gestuurd door de hemel. Wil niet
Jij op een welkomstkaart. Om mensen te houden ben ik
Jou van achteren pakken. Je hebt een liefdeloos meisje van me gemaakt.
Cupido, je hebt het beloofd.