Vogelfrey — Sommer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sommer" van Vogelfrey.
Songteksten
Bleiern liegen im Innern mir
Der rastlos zehrend Würmer vier
Im Düsterkleid der jungen Nacht
Das Tor zum Herz kein Strahl bewacht
Ungewissheit umwindet erstickend
Angst fraß sich so tief in die Brust
Legte Eier und Panik entschlüpfte
Zweifel flüstert von Tränen und Lust
Oh ich spüre ihr Nagen und Wühlen
Nahmen gefräßig der Seele die Sicht
Verschlingen gierig mein Denken und Fühlen
Entziehen trinkend dem Opfer das Licht meinem Selbst
Das Gewürm verdichtet sich kreischend
Nach Schmerzensglut nun mein Inn‘res gefriert
Im Zwielicht gräbt es in Schatten und Schemen
Vergangenheit körperlos an Gestalt verliert
Oh ach könnt ich es fassen, erwürgen
Die Krallen brechen die mich martern und pfählen
Doch trägt dies Wesen des Nebels Gewand
Überwintert hinter Lügen die Zeit mich zu quälen
Mir bleibt bloß Warten ob das Licht mich erhört
Bewegungslos in diesen fleischlichen Mauern
Viel zu lang von falscher Hoffnung beschwor‘n
Muss ich den Sommer überdauern
Mir ist kalt
Songtekstvertaling
Leaden liggen in mij
De rusteloos verslindende wormen vier
In de donkere jurk van de jonge nacht
De poort naar het hart geen straal bewaakt
Onzekerheid omhult verstikkend
Angst at zichzelf zo diep in de borst.
Legde eieren en paniek gleed weg.
Twijfel gefluister van tranen en Lust
Oh ik voel haar knagen en kronkelen
Vraatzuchtig van de ziel nam het uitzicht
Verslind gretig mijn denken en gevoel
Ik haal het licht uit mijn zelf drinken van het slachtoffer.
De worm condenseert schreeuwend
Na de pijn bevriest m ' n innerlijk.
In de schemering graaft het in schaduwen en silhouetten
Verleden zonder lichaam verliest vorm
Oh oh oh kan ik het pakken, wurgen
De klauwen die me martelen en spietsen breken
Maar dit wezen van de mist draagt gewaad
Winters achter ligt de tijd om me te kwellen.
Ik wacht tot het licht me hoort.
Bewegingloos binnen deze vleselijke muren
Te lang opgeroepen door valse hoop
Moet ik de zomer overleven?
Ik bevries.