Voffisarna — Älgarna demonstrerar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Älgarna demonstrerar" van Voffisarna.
Songteksten
«Vi älgar har samlats här i kväll
För att prata om hur vi ska göra
För att få det bättre här i skogen
Älgarna har ju tidigare alltid fått
Bestämma över sig själva men nu har
Vi fått vissa problem som vi måste
Ta itu med.»
Älgarna demonstrerar
Älgarna har fått nog
Älgarna vill ha trygghet
Här i sin egen skog
«Vi älgar kräver:
För det första — Totalt förbud mot
All jakt i skogen!
För det andra — Stoppa alla kalhyggen!
Och för det tredje — Fri passage över
Alla vägar!»
Älgarna demonstrerar
Älgarna har fått nog
Älgarna vill ha trygghet
Här i sin egen skog
«Vi älgar vill ha större jämlikhet!
Och vi måste få bort biltrafiken från
Vägarna — Många av våra kamrater har
Råkat illa ut på vägarna!
Vidare: All besprutning av maten måste
Omedelbart upphöra
— Vi mår inte bra av det!
Låt oss enas under parollen:
FRITT FRAM I SKOGEN!»
Älgarna demonstrerar
Älgarna har fått nog
Älgarna vill ha trygghet
Här i sin egen skog
Songtekstvertaling
"Wij elanden zijn hier vanavond bijeen
Om te praten over hoe we het moeten doen.
Om hier in het bos beter te worden
Hoe eerder de eland altijd heeft
Beslissen voor zichzelf, maar nu hebben
We hebben wat problemen die we moeten
Bezighouden.»
De eland demonstreert
De eland heeft genoeg gehad.
De eland wil beveiliging.
Hier in zijn eigen bos
"Wij elanden eisen:
Ten eerste - totaal verbod op
Al de jacht in het bos!
Ten tweede, stop alle ontruiming!
En ten derde-vrije doorgang over
Alle wegen!»
De eland demonstreert
De eland heeft genoeg gehad.
De eland wil beveiliging.
Hier in zijn eigen bos
"Wij elanden willen meer gelijkheid!
En we moeten het autoverkeer weg hebben.
De wegen-veel van onze kameraden hebben
Wegwezen.
Verder: alle besproeiing van het voedsel moet
Onmiddellijk stoppen
- We voelen ons er niet goed bij.
Laten we het eens zijn onder de slogan:
VRIJ IN HET BOS!»
De eland demonstreert
De eland heeft genoeg gehad.
De eland wil beveiliging.
Hier in zijn eigen bos