VNV Nation — Teleconnect, Pt. 1 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Teleconnect, Pt. 1" van VNV Nation.
Songteksten
Show me the ways
give me the means
to pull away the veil of time
to find the path from which we strayed
to destinations far and wide
electric streets and railway lines
a line of stations to guide us home
the need for metal towers
machines of radiant design
they’re silent witness to a golden age
glowing wireless
light the night
so we tuned ourselves away to the lonely songs of satellites
voices from distant cities tell
of empires conquered in our minds
and heroes of the world to come
take me back before the years
before the colors start to fade
a fraction of the grain of time
is all I need so you might understand
I would not falter
I would not hesitate
the generators never rest
turbines drive the onward march of time
onward and forward
to another day
engines of a forgotten time
electric streets and city lights
to the highways that will guide us home
a need for signal towers
machines of intricate design
they’re silent witness to the golden age
glowing wireless
light the night
so we tuned ourselves away to the lonely songs of satellites
voices from distant cities tell
of empires conquered in our minds
and heroes of the world to come
take me back before the years
before the colors start to fade
Songtekstvertaling
Laat me de weg zien.
geef me de middelen.
om de sluier van de tijd weg te trekken
om het pad te vinden waarvan wij afgedwaald zijn.
naar verre bestemmingen
elektrische straten en spoorlijnen
een lijn van stations om ons naar huis te leiden
de behoefte aan metalen torens
machines voor het ontwerp van stralen
ze zijn stille getuige van een gouden eeuw.
glowing wireless
licht de nacht
dus we stemden ons af op de eenzame songs van satellieten
stemmen uit verre steden vertellen
van rijken overwonnen in onze geest
en helden van de komende wereld
neem me terug voor de jaren
voordat de kleuren beginnen te vervagen
een fractie van de korrel van de tijd
is alles wat ik nodig heb zodat je het zou begrijpen
Ik zou niet wankelen.
Ik zou niet aarzelen.
de generatoren rusten nooit.
turbines drijven de opmars van de tijd
voorwaarts en voorwaarts
naar een andere dag
motoren van een vergeten tijd
elektrische straten en stadslichten
naar de snelwegen die ons naar huis zullen leiden
behoefte aan signaaltorens
machines van ingewikkeld ontwerp
ze zijn stille getuige van de Gouden Eeuw.
glowing wireless
licht de nacht
dus we stemden ons af op de eenzame songs van satellieten
stemmen uit verre steden vertellen
van rijken overwonnen in onze geest
en helden van de komende wereld
neem me terug voor de jaren
voordat de kleuren beginnen te vervagen