VNV Nation — Frika songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Frika" van VNV Nation.
Songteksten
Over time desire shall fall and lie and fade.
Await unequalled thought and virtuosity.
Desire lies in wait, a precious cup, a stone or some such.
Absent moments, ones which raised the heart to stand so great.
Cannot choose not to deny.
Blame falls easy silently.
Darkness preferable, comfort found again.
In solitude, a door into an empty room.
A door to familiar desolation.
The spoils of past years lost for reason,
lost for some notions of new days.
Inside there is gentleness.
Calm preceding tears.
Cry again, cry again.
Moment of toil.
Call the Gods to answer me.
Hear me say 'hear my pain'.
Call the Gods to answer me.
Frika come! Frika come!
Promise and enlightenment abounded.
Felled like trees the pillars that held me high.
Running blind, running blind.
On stony ground I stumble and vow return.
Inside there is gentleness.
Calm preceding tears.
Cry again, cry again.
Moment of toil.
Call the Gods to answer me.
Hear me say 'hear my pain'.
Call the Gods to answer me.
Frika come! Frika come!
Inside there is anger now.
Calm precedes the rage.
Cry again, cry again.
Moment of toil.
Call the Gods to answer me.
Hear me say 'hear my pain'.
All the Gods to answer me.
Frika come! Frika come!
Songtekstvertaling
Na verloop van tijd zal het verlangen vallen en liggen en vervagen.
Wachten op ongeëvenaarde gedachte en virtuositeit.
Verlangen ligt op de loer, een kostbaar kopje, een steen of zo.
Afwezige momenten, die het hart verheffen om zo groot te staan.
Kan er niet voor kiezen om niet te ontkennen.
De schuld valt stilletjes.
Duisternis beter, comfort weer gevonden.
In eenzaamheid, een deur in een lege kamer.
Een deur naar bekende verlatenheid.
De buit van de afgelopen jaren verloren om redenen,
verloren voor wat ideeën over nieuwe dagen.
Binnenin zit zachtheid.
Rust voorafgaand aan tranen.
Huil nog eens, huil nog eens.
Moment van zwoegen.
Roep de goden om antwoord te geven.
Hoor me zeggen 'hoor mijn pijn'.
Roep de goden om antwoord te geven.
Frika kom! Frika kom!
Belofte en verlichting in overvloed.
Gekapt als bomen de pilaren die me hoog hielden.
Blind lopen, Blind lopen.
Op stony grond struikel ik en beloof terug te keren.
Binnenin zit zachtheid.
Rust voorafgaand aan tranen.
Huil nog eens, huil nog eens.
Moment van zwoegen.
Roep de goden om antwoord te geven.
Hoor me zeggen 'hoor mijn pijn'.
Roep de goden om antwoord te geven.
Frika kom! Frika kom!
Binnenin zit nu woede.
Kalmte gaat vooraf aan de woede.
Huil nog eens, huil nog eens.
Moment van zwoegen.
Roep de goden om antwoord te geven.
Hoor me zeggen 'hoor mijn pijn'.
Alle goden om mij te antwoorden.
Frika kom! Frika kom!