VNV Nation — Forsaken songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Forsaken" van VNV Nation.
Songteksten
When I have nothing left to feel.
When I have nothing left to say
I’ll just let this slip away.
I feel these engines power down.
I feel this heart begin to bleed
as I turn this burning page.
Please forgive me if I bleed.
Please forgive me if I breathe.
I have words I need to say.
Oh so very much to say.
And whose life do I lead?
And whose blood do I bleed?
Whose air do I breathe?
With whose skin now do I feel?
I’m supposed to walk away from here.
I’m supposed to walk away from here.
And whose life do I lead?
Whose blood do I bleed?
Whose air do I now breathe?
I’m convinced there’s nothing more.
The day you died I lost my way.
The day you died I lost my mind.
What am I supposed to do?
Is there something more?
The engines power down.
Like a soldier to his end I go.
Because I’m convinced
that there is nothing more.
and whose life do I lead
and whose air do I breathe?
With whose skin and whose blood do I feel?
What happens now?
Have I done something wrong?
Forgive my need to bleed right now.
Please forgive my need to breathe
But I’ve so much to say
and it wouldn’t matter anyway.
You’re not here to hear these words that I must say
and I’m convinced inside
that there is nothing more.
Whose life do I lead?
Whose air do I breathe.
Whose blood do I now bleed?
With whose skin now do I feel?
I have nothing left to say.
I have nothing left to feel.
Am I supposed to let this go now,
let darkness come and take you away?
Songtekstvertaling
Als ik niets meer te voelen heb.
Als ik niets meer te zeggen heb
Ik laat dit gewoon wegglippen.
Ik voel de motoren uitvallen.
Ik voel dat dit hart begint te bloeden.
terwijl ik deze brandende pagina omdraai.
Vergeef me als ik bloed.
Vergeef me als ik adem.
Ik moet iets zeggen.
Oh zo veel te zeggen.
En wiens leven leid ik?
En wiens bloed moet ik bloeden?
Wiens lucht adem ik?
Met wiens huid voel ik me nu?
Ik moet hier weg.
Ik moet hier weg.
En wiens leven leid ik?
Wiens bloed moet ik bloeden?
Wiens lucht moet ik nu inademen?
Ik ben ervan overtuigd dat er niets meer is.
De dag dat je stierf, verloor ik de weg.
De dag dat je stierf, verloor ik mijn verstand.
Wat moet ik doen?
Is er nog iets?
De motoren uit.
Als een soldaat aan zijn kant ga ik.
Omdat ik overtuigd ben
dat er niets meer is.
en wiens leven leid ik
en wiens lucht adem ik?
Met wiens huid en wiens bloed voel ik?
Wat gebeurt er nu?
Heb ik iets verkeerd gedaan?
Vergeef me dat ik nu moet bloeden.
Vergeef me mijn behoefte om te ademen.
Maar ik heb zoveel te zeggen.
en het zou toch niet uitmaken.
Je bent hier niet om deze woorden te horen die ik moet zeggen.
en ik ben overtuigd van binnen
dat er niets meer is.
Wiens leven leid ik?
Wiens lucht adem ik.
Wiens bloed moet ik nu bloeden?
Met wiens huid voel ik me nu?
Ik heb niets meer te zeggen.
Ik heb niets meer te voelen.
Moet ik dit nu laten gaan?,
laat duisternis komen en je meenemen?