VNV Nation — Distant (Rubicon II) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Distant (Rubicon II)" van VNV Nation.
Songteksten
The paths that I once tread
have all but gone.
Only embers now smoulder
where bridges once burned.
I feel alive and yet I fear
what may happen now.
I know I can’t return.
And I hear me say again
'oh let me not return'.
Damn the illusion of redemption
and the hopes that held me here.
I will oppose all that would befall me.
With this rage inside of me
I will defy what I would become.
The solitude and anger
that do battle inside me will always guide me to the answers
that I know I may not see.
They are the bonds that hold me tighter.
They are the chains that weigh on me.
One day I know they will be gone.
Can I start again and erase this pain
by casting doubts into the waters,
asking judgement of the sea.
Though fortune may guide to the fools
I have no wish to be free
until I am gone.
Songtekstvertaling
De paden die ik ooit bewandelde
ze zijn allemaal weg.
Alleen gloeien nu smeulder
waar bruggen ooit verbrandden.
Ik voel me levend en toch vrees ik
wat er nu kan gebeuren.
Ik weet dat ik niet terug kan.
En ik hoor het opnieuw zeggen
'Oh let me not return'.
Verdoem de illusie van verlossing.
en de hoop die me hier hield.
Ik zal me verzetten tegen alles wat mij zou overkomen.
Met deze woede in me
Ik zal trotseren wat ik zou worden.
De eenzaamheid en woede
die strijd in Mij zal me altijd leiden naar de antwoorden
dat ik weet dat ik het misschien niet zie.
Zij zijn de banden die me strakker houden.
Zij zijn de ketenen die op mij wegen.
Op een dag Weet ik dat ze weg zullen zijn.
Kan ik opnieuw beginnen en deze pijn uitwissen?
door twijfel in het water te werpen,
ze vragen om een oordeel over de zee.
Hoewel het geluk de dwazen kan leiden
Ik wil niet vrij zijn.
tot ik weg ben.