Владимир Захаров — Рейс songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Рейс" van Владимир Захаров.
Songteksten
В мокрый асфальт не врезаются шины.
Сильный мотор, надрываясь, орет,
Как человек на казенной машине
Бывший десантник, а после зэка
Где-то под Тулой давно без работы.
Чтобы хоть как-то поправить дела,
Взял этот рейс- на сегодня хоть что-то.
Фуру погнал он большую в Москву,
Адрес ему на листке написали.
К грузу бумаги не дали ему,
Но в три конца заплатить обещали.
А на дворе злющий месяц январь
Землю засыпал сырым снегопадом.
Только посты объезжать успевай,
К ночи дорога покажется адом.
Он проскочил все посты до Москвы.
С фотки ему дочь с женой улыбались.
В город он въехал, и тут же менты
С ходу его тормознуть постарались
Кто помогал ему: черт или Бог-
Только они знают, как он доехал…
Вот этот дом среди битых дорог.
Пара гудков, и в ворота он въехал.
Несколько бритых, здоровых ребят
Встретили странно и долго ругались.
Ну, а потом через крики и мат
Вдруг стали бить, изувечить стараясь.
Старший орал: «Что наделал, козел?!
Ты же не должен был, сука, доехать,
Ты ведь по ложному следу пошел,
Как ты вообще умудрился проехать?!»
Бывший десантник, а после зэка
Взглядом сверкал, кровью темной харкая.
В татуировках сжималась рука.
«Деньги отдайте, скоты», — прошептал он.
Старший ему тут в глаза посмотрел
И что-то в них, ужаснувшись, увидел,
Крикнул своим: «Пацаны, много дел».
Деньги отдал и хоть тут не обидел…
Кровь мокрым снегом стирая с лица,
Бывший десантник побрел по дороге.
Липкие деньги сжимала рука
Путь в дом родной не покажется долгим…
А снег-снежок не радует, на дорогу падает,
Хлопьями летает и тихонько тает
Songtekstvertaling
Banden botsen niet op nat asfalt.
Een sterke motor schreeuwt en schreeuwt,
Als een man in een overheidsauto
Voormalig paratroeper, en na de veroordeelde
Ergens in de buurt van Tula voor een lange tijd zonder werk.
Om de dingen beter te maken,
Nam deze vlucht - voor vandaag tenminste iets.
Hij reed met de grote truck naar Moskou.,
Het adres stond op een papiertje.
Ze gaven hem geen papieren om in te laden.,
Maar ze beloofden om te betalen op drie manieren.
En in de tuin van de pittige maand Januari
De grond was bedekt met een natte sneeuwval.
Ga alleen rond de posten in de tijd,
Tegen de avond ziet de weg er vreselijk uit.
Hij sloeg alle posten over naar Moskou.
Op de foto glimlachten zijn dochter en vrouw naar hem.
Hij reed de stad in, en toen de politie.
Ze probeerden het in beweging te houden.
Die hem hielp: de duivel of God-
Alleen zij weten hoe hij daar kwam.…
Hier is dit huis tussen de gebroken wegen.
Een paar hoorns en hij reed door de poort.
Een paar gladgeschoren, gezonde jongens.
Ontmoette een vreemde en lange vervloekte.
Nou, en dan door schreeuwen en matten
Plotseling begonnen ze te slaan, proberen te verminken.
Senior schreeuwde: "wat heb je gedaan, klootzak?!
Je hoefde niet te rijden, trut.,
Je zit op het verkeerde spoor, hè?,
Hoe ben je er door geraakt?!"
Voormalig paratroeper, en na de veroordeelde
Hij keek me aan en spuugde donker bloed.
Er zat een hand klem in de tatoeages.
"Geef me het geld, bruten," fluisterde hij.
De oudere man keek hem in de ogen.
En iets in hen, geschokt, zag,
Hij schreeuwde tegen zijn mannen: "jongens, veel te doen."
Ik gaf het geld en ik heb je hier tenminste niet beledigd.…
Bloedvleugel die van het gezicht veegt,
De voormalige paratroeper zwierf over de weg.
Het kleverige geld zat in zijn hand.
De reis naar huis zal niet lang lijken…
En sneeuwbal niet graag, op de weg valt,
Vlokken vliegen en smelten zachtjes