Владимир Высоцкий — Все срока уже закончены songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Все срока уже закончены" van Владимир Высоцкий.
Songteksten
Все срока окончены,
А у лагерных ворот,
Что крест-накрест заколочены,
Надпись: «Все ушли на фронт».
За грехи за наши нас простят, —
Ведь у нас такой народ:
Если Родина в опасности —
Значит, всем идти на фронт.
Там год — за три, если бог хранит, —
Как и в лагере зачёт.
Нынче мы на равных с ВОХРами,
Нынче всем идти на фронт.
У начальника Берёзкина —
Ох и гонор, ох и понт!
И душа — крест-накрест досками,
Но и он пошёл на фронт.
Лучше было сразу в тыл его,
Он и раньше не был смел.
Высшей мерой наградил его
Трибунал за самострел.
Ну, а мы — всё оправдали мы,
Наградили нас потом,
Кто живые — тех медалями,
А кто мёртвые — крестом.
И другие заключённые
Прочитают у ворот
Нашу память застеклённую —
Надпись: «Все ушли на фронт».
Songtekstvertaling
Alle deadlines zijn voorbij.,
En bij de kamppoort,
Dat kruis is dichtgetimmerd.,
Inscriptie: "iedereen ging naar voren."
Voor onze zonden zullen we vergeven worden., —
Want we hebben zulke mensen.:
Als het thuisland in gevaar is —
Iedereen naar voren.
Er is een jaar — voor drie, als God houdt, —
Zoals in de camp test.
Nu staan we op gelijke voet met de Vohras.,
Nu allemaal naar voren.
De chef Berezkin —
Oh, en arrogantie, oh en de hoed!
En soul-criss-crossboards,
Maar hij ging ook naar het front.
Beter was het gewoon achter in zijn,
Hij was nog nooit dapper geweest.
Ik beloonde hem met de hoogste maat.
Het Tribunaal voor de kruisboog.
Nou, we-allemaal gerechtvaardigd we,
We werden later beloond,
Wie leeft-zij met medailles,
En die dood-kruis zijn.
En andere gevangenen
Lees bij de poort
Ons geglazuurde geheugen —
Inscriptie: "iedereen ging naar voren."