Владимир Высоцкий — В море слез songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "В море слез" van Владимир Высоцкий.
Songteksten
Слезливое море вокруг разлилось,
И вот принимаю я слезную ванну, —
Должно быть, по морю из собственных слез
Плыву к Слезовитому я океану.
Растеряешься здесь поневоле —
Со стихией один на один!
Может, зря проходили мы в школе,
Что моря — из поваренной соли…
Хоть бы льдина попалась мне, что ли,
Иль попался мне добрый дельфин!..
Songtekstvertaling
De traanachtige zee verspreidde zich om hen heen.,
En dus neem ik een traanbad., —
Moet een zee van mijn eigen tranen zijn.
Ik zwem naar de tranen Oceaan.
Je zult hier onvrijwillig verdwalen. —
Een-op-een met de elementen!
Misschien hadden we niet op school moeten zijn.,
Welke zee-van tafelzout…
Kon ik maar een ijsschots vinden.,
Of ik heb een goede Dolfijn!..