Владимир Высоцкий — Сивка-Бурка songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Сивка-Бурка" van Владимир Высоцкий.
Songteksten
Кучера из МУРа укатали Сивку,
Закатали Сивку в Нарьян-Мар, —
Значит, не погладили Сивку по загривку,
Значит, дали полностью «гонорар».
На дворе вечерит, —
Ну, а Сивка чифирит.
Ночи по полгода за полярным кругом,
И, конечно, Сивка — лошадь — заскучал, —
Обзавелся Сивка Буркой — закадычным другом,
С ним он ночи длинные коротал.
На дворе вечерит, —
Сивка с Буркой чифирит.
Сивка — на работу, — до седьмого поту,
За обоих вкалывал — конь конем.
И тогда у Бурки появился кто-то —
Занял место Сивкино за столом.
На дворе вечерит, —
Бурка с кем-то чифирит.
Лошади, известно, — все как человеки:
Сивка долго думал, думал и решал, —
И однажды Бурка с кем-то вдруг исчез навеки —
Ну, а Сивка в каторге захромал.
На дворе вечерит, —
Сивка в каторге горит…
Songtekstvertaling
De koetsiers van Moore rolden het drankje weg.,
Ik heb een drankje opgerold in Naryan-Mar., —
Dus ze streelden niet de achterkant van zijn nek.,
Dus, ze gaven je een volledige "fee".
De tuin zal communie hebben., —
Nou, Sivka chifir.
Nachten gedurende zes maanden in de poolcirkel,
En, natuurlijk, Siva-het paard-verveelde zich, —
Ik heb een Burka bij hem. een boezemvriend.,
Hij bracht lange nachten met hem door.
Het is avond buiten., —
Van Sivka Burka chifir.
Siva-aan het werk, - aan het zevende zweet,
Hij werkte hard voor hen beiden.
En toen had Burka iemand —
Vond plaats Sovkino aan de tafel.
Het is avond buiten., —
Burke met iemand chifir.
Paarden, het is bekend-zijn allemaal als mensen:
Siva dacht lange tijd, dacht en besloot, —
En op een dag verdween burka met iemand voor altijd. —
Nou, Siva haperde in zware arbeid.
Het is avond buiten., —
Siva in zware arbeid brandt…