Владимир Высоцкий — Ребята, напишите мне письмо songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ребята, напишите мне письмо" van Владимир Высоцкий.
Songteksten
Свой первый срок я выдержать не смог.
Мне год добавят, может быть, четыре.
Ребята, напишите мне письмо,
Как там дела в свободном вашем мире.
Что вы там пьете? Мы почти не пьем.
Здесь только снег при солнечной погоде.
Ребята, напишите обо всем,
А то здесь ничего не происходит.
Мне очень-очень не хватает вас,
Хочу увидеть милые мне рожи.
Как там Надюха? С кем она сейчас?
Одна? — тогда пускай напишет тоже.
Страшней быть может только Страшный суд.
Письмо мне будет уцелевшей нитью.
Его, быть может, мне не отдадут,
Но все равно, ребята, напишите.
Songtekstvertaling
Ik kon mijn eerste termijn niet uitstaan.
Ze voegen een jaar toe aan mij, misschien vier.
Jongens, schrijf me een e-mail.,
Hoe gaat het in je vrije wereld?
Wat drink je? We drinken niet veel.
Er is alleen sneeuw bij zonnig weer.
Jongens, schrijf over alles.,
Er is hier niets aan de hand.
Ik mis je heel erg.,
Ik wil wat leuke gezichten zien.
Hoe is het met Nadya? Met wie is ze nu?
Alleen? - laat hem dan ook schrijven."
Alleen het laatste oordeel kan erger zijn.
De brief aan mij zal de overlevende draad zijn.
Het mag niet aan mij gegeven worden.,
Maar toch, jongens, schrijf.