Владимир Высоцкий — Поездка в город songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Поездка в город" van Владимир Высоцкий.
Songteksten
Я самый непьющий из всех мужиков
Во мне есть моральная сила
И наша семья большинством голосов,
Снaбдив меня списком на восемь листов,
В столицу меня снарядила
Значит, чтобы я привез снохе с ейным мужем по дахе,
Чтобы брату с бабой кофе растворимый,
Двум невесткам по ковру, зятю черную икру,
Тестю что-нибудь армянского разлива
Я ранее контужен, я малость боюсь
Забыть что кому по порядку
Я список вещей заучил наизусть,
А деньги зашил за подкладку
Ну, значит, брату две дахи,
Сестрин муж — ему духи
Тесть сказал: «Давай, бери что попадется»,
Двум невесткам по ковру, зятю заячью икру,
Куму водки литра два, пущай зальется!
Songtekstvertaling
Ik ben de meest niet-drinker van alle mannen.
Ik heb morele kracht.
En onze familie met een meerderheid,
Door mij een lijst van acht pagina ' s te geven.,
Ze stuurde me naar de hoofdstad.
Dus, dat ik de schoondochter meenam met haar man op de Dakha,
Op broer met een vrouw instant koffie,
Twee schoondochters op het tapijt, schoonzoon zwarte kaviaar.,
Schoonvader iets Armeens Lek.
Ik had eerder een hersenschudding, ik ben een beetje bang
Vergeet wat aan wie in volgorde
Ik ken de lijst van dingen uit m ' n hoofd.,
En het geld werd genaaid voor de voering.
Nou, dan, broeder twee Dahi,
De man van z ' n zus, parfum voor hem.
Mijn schoonvader zei:»,
Twee schoondochters op het tapijt, schoonzoon kaviaar.,
Een vriend van wodka twee liter, laat het gieten!