Владимир Высоцкий — Почему аборигены съели Кука songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Почему аборигены съели Кука" van Владимир Высоцкий.
Songteksten
Но почему аборигены съели Кука?
За что — неясно, молчит наука.
Мне представляется совсем простая штука:
Хотели кушать — и съели Кука!
Есть вариант, что ихний вождь — Большая Бука —
Сказал, что — очень вкусный кок на судне Кука…
Ошибка вышла — вот о чем молчит наука:
Хотели — кока, а съели — Кука!
Но есть, однако же, еще предположенье,
Что Кука съели из большого уваженья, —
Что всех науськивал колдун — хитрец и злюка:
«Ату, ребята, хватайте Кука!
Кто уплетет его без соли и без лука,
Тот сильным, смелым, добрым будет — вроде Кука!"
Кому-то под руку попался каменюка —
Метнул, гадюка, — и нету Кука!
И вовсе не было подвоха или трюка —
Вошли без стука, почти без звука, —
Пустили в действие дубинку из бамбука —
Тюк! прямо в темя — и нету Кука!
Ломаем голову веками, — просто мука
Зачем и как аборигены съели Кука?
Чем Кук вкуснее и опять молчит наука
Так или иначе, но нету кука.
А дикари теперь заламывают руки,
Ломают копья, ломают луки,
Сожгли и бросили дубинки из бамбука —
Переживают, что съели Кука!
Songtekstvertaling
Maar waarom aten de inboorlingen de kok op?
Het is onduidelijk, de wetenschap zwijgt.
Het lijkt me heel simpel.:
Ik wilde eten en koken.
Er is een variant dat hun leider een grote Beukenboom is. —
Zei dat-zeer smakelijke kok op het schip van de kok…
De fout kwam uit - dit is waar de wetenschap zwijgt over:
Gezocht-Coca, en at-cook!
Maar er is nog een andere suggestie.,
Die kok At uit respect. —
Dat allemaal een heks aanzetten-een sluwe en agressieve:
"Ho jongens, pak de kok!
Wie zal het eten zonder zout en zonder uien,
Hij zal sterk, dapper en aardig zijn als kok."
Iemand ving een steen onder de arm. —
Gegooid, Viper-en er is geen kok!
Er was helemaal geen truc of Truc —
Ze kwamen binnen zonder te kloppen, bijna zonder geluid. , —
Ze gebruikten een bamboestok. —
Bale! recht in de kroon — en er is geen kok!
We hebben al eeuwen onze hersenen gepijnigd. het is gewoon een kwelling —
Waarom en hoe hebben de inboorlingen de kok opgegeten?
De kok smaakt beter en is weer stil.
Hoe dan ook, Er is geen kok.
En nu wringen de wilden hun handen.,
Breek speren, breek bogen,
Verbrand en gooide knuppels van een bamboe. —
Ze zijn bang dat ze een kok hebben gegeten.