Владимир Высоцкий — Орлёнок Эд songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Орлёнок Эд" van Владимир Высоцкий.
Songteksten
«Таких имен в помине нет,
Какой-то бред — орленок Эд…" —
Я слышал это, джентльмены, леди!
Для быстроты, для простоты
Прошу со мною быть на «ты» —
Зовите Эдом, это вроде Эдди.
Эд — это просто вместо имен:
Эд-гар, Эд-вард, Эд-монд
(Эделаида).
Но Эд — не сокращение
О нет!- не упрощение,
А Эд, прошу прощения,
Скорее обобщение
Для легкости общения —
Ни более, ни менее.
Songtekstvertaling
"Er zijn geen namen in zicht,
Wat een onzin.…" —
Dat heb ik gehoord, heren, dames!
Voor snelheid, voor eenvoud
Wees alsjeblieft bij me op " you" —
Noem het ed, het is net als Eddie.
Ed is gewoon in plaats van namen:
Ed-Gar, ed-ward, ed-Mond
(Adelaide).
Maar ed is geen afkorting
Oh nee!- geen vereenvoudiging,
En ed, Het spijt me.,
Meer een veralgemening
Om de communicatie te vergemakkelijken —
Niet meer, niet minder.