Владимир Высоцкий — Оплавляются свечи songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Оплавляются свечи" van Владимир Высоцкий.
Songteksten
Оплавляются свечи
На старинный паркет,
И стекает на плечи
Серебро с эполет.
Как в агонии бродит
Золотое вино…
Все былое уходит, —
Что придет — все равно.
И, в предсмертном томленье
Озираясь назад,
Убегают олени,
Нарываясь на залп.
Кто-то дуло наводит
На невинную грудь…
Все былое уходит, —
Пусть придет что-нибудь.
Кто-то злой и умелый,
Веселясь, наугад
Мечет острые стрелы
В воспаленный закат.
Слышно в буре мелодий
Повторение нот…
Все былое уходит, —
Пусть придет что придет.
Songtekstvertaling
Kaarsen zijn gesmolten.
Op een oude parketvloer,
En het druipt op mijn schouders
Zilver met epauletten.
Als in doodsangst dwaalt
Gouden wijn…
Al het verleden is weg., —
Het maakt niet uit wat er komt.
En, in de doodsstrijd
Terugblik,
Rendier ren weg,
Ik zoek een salvo.
Iemand richt het pistool.
Op een onschuldige Borst…
Al het verleden is weg., —
Laat iets komen.
Iemand die slecht en bekwaam is.,
Plezier maken bij toeval
Gooit scherpe pijlen
In ontsteking van de zonsondergang.
Gehoord in een storm van melodieën
De herhaling van noten…
Al het verleden is weg., —
Laat maar komen.