Владимир Высоцкий — Один музыкант объяснил мне пространно songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Один музыкант объяснил мне пространно" van Владимир Высоцкий.
Songteksten
Что будто гитара свой век отжила, —
Заменят гитару электроорганы,
Элекророяль и электропила…
Гитара опять
Не хочет молчать —
Поет ночами лунными,
Как в юность мою,
Своими семью
Серебряными струнами!..
Я слышал вчера — кто-то пел на бульваре:
Был голос уверен, был голос красив, —
Но кажется мне — надоело гитаре
Звенеть под его залихватский мотив.
И все же опять
Не хочет молчать —
Поет ночами лунными,
Как в юность мою,
Своими семью
Серебряными струнами!..
Электророяль мне, конечно, не пара —
Другие появятся с песней другой, —
Но кажется мне — не уйдем мы с гитарой
В заслуженный и нежеланный покой.
Гитара опять
Не хочет молчать —
Поет ночами лунными,
Как в юность мою,
Своими семью
Серебряными струнами!..
Songtekstvertaling
Alsof de gitaar zijn tijd heeft overleefd., —
De gitaar vervangen door elektrische organen,
Elektrische piano en elektrische zaag…
Weer gitaar.
Hij wil niet stil zijn. —
Zingt op maanverlichte nachten,
Als in mijn jeugd,
Uw familie
Zilveren snaren!...
Ik hoorde gisteren iemand zingen op de Boulevard.:
Er was een stem zeker, er was een stem mooi, —
Maar het lijkt mij-moe van de gitaar
Bel naar zijn Rolling tune.
En weer
Hij wil niet stil zijn. —
Zingt op maanverlichte nachten,
Als in mijn jeugd,
Uw familie
Zilveren snaren!...
Elektrische piano past natuurlijk niet bij mij. —
Anderen zullen verschijnen met een ander lied, —
Maar het lijkt mij — We gaan niet weg met de gitaar
Op een welverdiende en ongewenste rust.
Weer gitaar.
Hij wil niet stil zijn. —
Zingt op maanverlichte nachten,
Als in mijn jeugd,
Uw familie
Zilveren snaren!..