Владимир Высоцкий — Наводчица songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Наводчица" van Владимир Высоцкий.
Songteksten
Сегодня я с большой охотою
Распоряжусь своей субботою,
И если Нинка не капризная,
Распоряжусь своею жизнью я.
— Постой, чудак! Она ж наводчица!
Зачем? — Да так! Уж очень хочется!
— Постой, чудак! У нас компания,
Пойдем в кабак, зальем желание.
— Сегодня вы меня не пачкайте,
Сегодня пьянка мне до лампочки,
Сегодня Нинка соглашается,
Сегодня жизнь моя решается.
— Ну, и дела же с этой Нинкою,
Она жила со всей Ордынкою,
И с нею спать — ну кто захочет сам?
— А мне плевать, мне очень хочется.
Сказала — любит. Все, заметано.
— Отвечу рупь за сто, что врет она,
Она ж сама ко всем ведь просится…
— А мне чего, мне очень хочется.
— Она ж хрипит, она же грязная,
И глаз подбит, и ноги разные,
Всегда одета, как уборщица…
— Плевать на это — очень хочется.
Все говорят, что не красавица,
А мне такие больше нравятся.
Ну что ж такого, что наводчица?
А мне еще сильнее хочется.
Songtekstvertaling
Vandaag ben ik zeer bereid
Ik regel mijn zaterdag wel.,
En als Nina niet grillig is,
Ik zal mijn leven leiden.
"Wacht, mafkees! Ze is een schutter.
Waarom? - Ja dus! Ik wil het echt!
"Wacht, mafkees! We hebben een bedrijf.,
Laten we naar de pub gaan, het verlangen schenken.
- Maak me niet vies vandaag.,
Ik geef niets om de drank vanavond.,
Vandaag is Nina het ermee eens.,
Vandaag is mijn leven besloten.
- Wat is er met die Ninka?,
Ze woonde met de hele Horde.,
En wie wil er met haar naar bed?
- Kan me niet schelen, Ik wil het echt.
Ze zei dat ze van hem hield. Alles is gedekt.
- Ik zal me verantwoorden voor honderd roepies dat ze liegt.,
Ze vraagt naar iedereen.…
- Wat Ik wil?"
- Ze piept, ze is vies.,
En het oog is zwart, en de benen zijn verschillend,
Altijd gekleed als een schoonmaakster…
— Kan me niet schelen-Ik wil het echt.
Iedereen zegt dat ze niet mooi is.,
Ik vind ze leuker.
Wat is er mis met een schutter?
En Ik wil het nog meer.