Владимир Высоцкий — Говорят, арестован songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Говорят, арестован" van Владимир Высоцкий.
Songteksten
Говорят, арестован
Добрый парень за три слова, —
Говорят, арестован
Мишка Ларин за три слова.
Говорят, что не помог ему заступник, честно слово, —
Мишка Ларин как опаснейший преступник аттестован.
Ведь это ж, правда, — несправедливость!
Говорю: не виновен!
Не со зла ведь, но вино ведь!..
Говорю: не виновен,
А ославить — разве новость!
Говорю, что не поднял бы Мишка руку на ту суку, —
Так возьмите же вы Мишку на поруки — вот вам руку!
А то ведь, правда, — несправедливость!
Говорят, что до свадьбы
Он придет, до женитьбы, —
Вот бы вас бы послать бы,
Вот бы вас погноить бы!
Вот бы вас на Камчатку — на Камчатку нары дали б, —
Пожалели бы вы нашего Мишку, порыдали б!..
А то ведь, правда, — несправедливость!
Говорю: заступитесь!
Повторяю: на поруки!
Если ж вы поскупитесь —
Заявляю: ждите, суки!
Я ж такое вам устрою, я ж такое вам устрою!
Друга Мишку не забуду — и вас в землю всех зарою!
А то ведь, правда, — несправедливость!
Songtekstvertaling
Gearresteerd, zeggen ze.
Goeie vent voor drie woorden., —
Gearresteerd, zeggen ze.
Mishka Larin voor drie woorden.
Ze zeggen dat de bemiddelaar hem niet geholpen heeft., —
Mishka Larin is de gevaarlijkste crimineel.
Het is tenslotte waar-een onrecht!
Ik zeg: niet schuldig!
Niet uit wrok, maar de wijn!
Ik zeg: niet schuldig,
En denigreren-tenzij nieuws!
Ik zeg dat Mishka zijn hand niet naar dat kreng zou hebben uitgestoken., —
Dus je neemt de Beer op borgtocht — hier is je hand!
En dan, echt, het is een onrecht!
Dat zeggen ze voor de bruiloft.
Hij zal komen, voor het huwelijk., —
Ik wou dat ik je kon sturen.,
Ik wou dat ik je kon vermoorden!
Ik wou dat je op Kamchatka was - op Kamchatka Nara gaf b, —
Je zou medelijden hebben gehad met onze Beer en gehuild hebben!
En dan, echt, het is een onrecht!
Ik zeg: sta op voor mij!
Ik herhaal: op borgtocht.
Als je gierig bent —
Ik verklaar: wacht, bitches!
Ik doe het voor jou, Ik doe het voor jou!
Ik zal mijn vriend Mishka niet vergeten — en Ik zal jullie allemaal begraven in de grond!
En dan, echt, het is een onrecht!