Владимир Высоцкий — До нашей эры соблюдалось чувство меры songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "До нашей эры соблюдалось чувство меры" van Владимир Высоцкий.
Songteksten
До нашей эры соблюдалось чувство меры,
Потом бандитов называли — «флибустьеры», —
Потом названье звучное «пират»
Забыли, —
Бить их И словом оскорбить их Всякий рад.
Бандит же ближних возлюбил — души не чает,
И если что-то им карман отягощает —
Он подойдет к им как интеллигент,
Улыбку
Выжмет —
И облегчает ближних
За момент.
А если ближние начнут сопротивляться,
Излишне нервничать и сильно волноваться, —
Тогда бандит поступит как бандит:
Он стрельнет
Трижды —
И вмиг приводит ближних
В трупный вид.
А им за это — ни чинов, ни послаблений, —
Доходит даже до взаимных оскорблений, —
Едва бандит выходит за порог,
Как сразу:
«Стойте!
Невинного не стройте!
Под замок!»
На теле общества есть много паразитов,
Но почему-то все стесняются бандитов, —
И с возмущеньем хочется сказать:
«Поверьте, —
Боже,
Бандитов надо тоже
Понимать!»
Songtekstvertaling
Voor onze tijd werd een gevoel van proportie waargenomen. ,
Toen werden de bandieten "filibusters" genoemd." —
Dan de sonore naam "piraat"
Vergeten —
Sla ze en beledig ze met een woord dat iedereen gelukkig is.
De bandiet hield van zijn buren-hij is dol op hen,
En als er iets in hun zak drukt —
Hij zal hen benaderen als een intellectueel,
Glimlach
Knijpen —
En maakt het makkelijker voor anderen
Voorlopig.
En als de buren beginnen te weerstaan,
Onnodig nerveus en zeer bezorgd, —
Dan zal de bandiet zich gedragen als een bandiet.:
Hij zal schieten.
Driemaal —
En in een moment brengt zijn buren
In een kadaver staat.
En zij hebben daarvoor geen rangen, geen voorzieningen., —
Het gaat zelfs om wederzijdse beledigingen., —
Zodra de bandiet de deur uit gaat,
Onmiddellijk:
"Wacht!
Bouw geen onschuldige.
Achter slot en grendel."
Er zijn veel parasieten op het lichaam van de samenleving,
Maar om een of andere reden, is iedereen verlegen voor bandieten, —
En met verontwaardiging wil ik zeggen:
"Geloof me, —
God,
Bandieten moeten dat ook.
Begrepen!»