Владимир Высоцкий — Бег иноходца songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Бег иноходца" van Владимир Высоцкий.
Songteksten
Я скачу, но я скачу иначе
По полям, по лужам, по росе.
Говорят: он иноходью скачет.
Это значит иначе, чем все.
Мне набили раны на спине,
Я дрожу боками у воды.
Я согласен бегать в табуне,
Но не под седлом и без узды!
Мне сегодня предстоит бороться.
Скачки. Я сегодня фаворит.
Знаю — ставят все на иноходца,
Но не я — жокей на мне хрипит.
Он вонзает шпоры в ребрa мне,
Зубоскалят первые ряды.
Я согласен бегать в табуне,
Но не под седлом и без узды!
Но наездник мой всегда на мне,
Стременами лупит мне под дых.
Я согласен бегать в табуне,
Но не под седлом и без узды!
Если не свободен нож от ножен,
Он опасен меньше, чем игла.
Вот и я — оседлан и стреножен.
Рот мой раздирают удила.
Пляшут, пляшут скакуны на старте,
Друг на друга злобу затая.
В исступленье, в бешенстве, в азарте,
И роняют пену, как и я,
Мой наездник у трибун в цене,
Крупный мастер верховой езды.
Ах, как я бы бегал в табуне,
Но не под седлом и без узды!
Нет, не будут золотыми горы,
Я последним цель пересеку,
Я ему припомню эти шпоры,
Засбою, отстану на скаку!
Колокол, жокей мой на коне,
Он смеется в предвкушенье мзды.
Ах, как я бы бегал в табуне,
Но не под седлом и без узды!
Что со мной, что делаю, как смею?
Потакаю своему врагу.
Я собою просто не владею,
Я придти не первым не могу!
Что же делать остается мне?
Вышвырнуть жокея моего
И скакать, как будто в табуне,
Под седлом, в узде, но без него!
Я пришел, а он в хвосте плетется
По камням, по лужам, по росе.
Я впервые не был иноходцем,
Я стремился выиграть, как все!
Songtekstvertaling
Ik rijd, maar ik rijd anders.
Over de velden, door de plassen, door de dauw.
Zij zeggen: "Hij is de bezitter van de aarde."
Het betekent anders dan al het andere.
Mijn rug zat vol wonden.,
Ik ril bij het water.
Ik ga akkoord om in de kudde te lopen.,
Maar niet onder een zadel en zonder een teugel!
Ik moet vandaag vechten.
Race. Ik ben de favoriet vandaag.
Ik weet het, ze zetten alles op de Pacer.,
Maar ik niet, de jockey piept op me.
Hij drijft z 'n sporen in m' n ribben.,
De voorste rijen spotten.
Ik ga akkoord om in de kudde te lopen.,
Maar niet onder een zadel en zonder een teugel!
Maar mijn ruiter is altijd bij me.,
Hij slaat me in m 'n buik met z' n beugels.
Ik ga akkoord om in de kudde te lopen.,
Maar niet onder een zadel en zonder een teugel!
Als het mes niet vrij is van de schede,
Het is minder gevaarlijk dan een naald.
Hier ben ik, opgezadeld en hobberd.
Mijn mond is gescheurd door het bit.
Dansen, dansende paarden aan het begin,
Ze hebben een wrok tegen elkaar.
In een razernij, in een razernij, in opwinding,
En ze laten schuim vallen zoals ik.,
Mijn rijder bij de stands in price,
Meester in paardrijden.
Ah, hoe ik zou rennen in een kudde,
Maar niet onder een zadel en zonder een teugel!
Nee, de bergen zullen niet goud zijn.,
Ik zal de laatste zijn die het doelwit kruist.,
Ik zal hem herinneren aan die sporen.,
Sasboy gaat weg in volle galop!
Bell, mijn jockey op een paard,
Hij lacht in afwachting van de beloning.
Ah, hoe ik zou rennen in een kudde,
Maar niet onder een zadel en zonder een teugel!
Wat doe ik, wat doe ik, hoe durf ik?
Ik verwen mijn vijand.
Ik kan mezelf niet beheersen.,
Ik ben niet de eerste die komt.
Wat kan ik doen?
Gooi mijn jockey eruit.
En rijden als in een kudde,
Onder het zadel, in het zadel, maar zonder.
Ik kwam, en hij liep achter
Over rotsen, over Plassen, over dauw.
Het was de eerste keer dat ik geen Pacer was.,
Ik wilde winnen, net als iedereen.