Владимир Высоцкий — Банька по-чёрному songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Банька по-чёрному" van Владимир Высоцкий.
Songteksten
Копи!
Ладно, мысли свои вздорные копи!
Топи!
Ладно, баньку мне по-черному топи!
Вопи!
Все равно меня утопишь, но вопи…
Топи.
Только баньку мне, как хочешь, натопи.
Эх, сегодня я отмоюсь, эх, освоюсь!
Но сомневаюсь, что отмоюсь…
Не спи!
Где рубаху мне по пояс добыла?
Топи!
Ох, сегодня я отмоюсь добела!
Кропи,
В бане стены закопченые кропи.
Топи,
Слышишь? Баньку мне по-черному топи!
Эх, сегодня я отмаюсь, эх, освоюсь!
Но сомневаюсь, что отмоюсь…
Кричи!
Загнан в угол зельем, словно гончей лось.
Молчи, --
У меня давно похмелье кончилось!
Терпи! -
Ты ж сама по дури продала меня!
Топи,
Чтоб я чист был, как щенок, к исходу дня.
Эх, сегодня я отмаюсь, эх, освоюсь!
Но сомневаюсь, что отмоюсь…
Купи!
Хоть кого-то из охранников купи.
Топи!
Слышишь! Баньку ты мне раненько топи!
Вопи.
Все равно меня утопишь, но вопи.
Топи.
Только баньку мне, как хочешь, натопи.
Эх, сегодня я отмаюсь, эх, освоюсь!
Но сомневаюсь, что отмоюсь…
Songtekstvertaling
Van mij!
Nou, je gedachten zijn absurde mijnen!
Topi!
Oké, het badhuis ik in de zwarte morass!
In godsnaam!
Je verdrinkt me toch, maar schreeuw.…
Moeras.
Verwarm het badhuis voor me, zoals je wilt.
Oh, Ik zal me vandaag wassen, Oh, Ik zal er aan wennen!
Maar ik betwijfel of ik me ga wassen.…
Niet slapen.
Hoe kom je aan m 'n shirt tot m' n middel?
Topi!
Ik was mezelf vandaag wel wit.
Strooien,
In het bad zijn de muren zwart gemaakt kropi.
Moeras,
Hoor je me? Badhuis me on-black swamp!
Oh, vandaag ga ik me wassen, Oh, ik wen er wel aan!
Maar ik betwijfel of ik me ga wassen.…
Schreeuw!
Ingesloten door een drankje als een jachthond eland.
Wees stil., --
Ik heb al heel lang een kater.
Heb geduld! -
Je hebt me verraden.
Moeras,
Ik wil aan het eind van de dag zo schoon zijn als een puppy.
Oh, vandaag ga ik me wassen, Oh, ik wen er wel aan!
Maar ik betwijfel of ik me ga wassen.…
Koop het!
Koop tenminste één van de bewakers.
Topi!
Hoor je me? Het badhuis dat ik je vroeg en fris geef!
Schreeuwen.
Je verdrinkt me toch, maar schreeuw.
Moeras.
Verwarm het badhuis voor me, zoals je wilt.
Oh, vandaag ga ik me wassen, Oh, ik wen er wel aan!
Maar ik betwijfel of ik me ga wassen.…