Владимир Тиссен — Любимая songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Любимая" van Владимир Тиссен.
Songteksten
Любимая, прошепчет ангел в тишине,
И дождь портрет рисует тенью на стене.
Дыханьем губ растопит ветер мерзлоту
В душе моей, заполнив сердца пустоту.
Любимая, к тебе по млечному пути
На парусах, я должен счастье донести.
И каждый раз, причалив к милым берегам,
Дары любви я буду класть к твоим ногам.
Семь струн, семь слов, семь таинств бытия.
Семь лун, семь снов в которых ты да я.
Семь ярких нот, семь песен соловья,
Семь главных букв — любимая.
2) Любимая, с тобой хочу венчать рассвет
И целовать, когда в окошке лунный свет
Зажжёт свечу, окрасив кончики ресниц.
Любовь моя с тобой не ведает границ.
Любимая, моя мечта, моя звезда,
Упав с небес прошу не гасни никогда,
Согрей теплом, огнём гори в моей судьбе,
И я воздам дары любви одной тебе.
Припев: тот-же.
3) Любимая, укроет зимний сад метель
В цветные сны и накрахмалена постель.
Безумный мир в твоих объятиях стал ручным
И каждый миг неповторимым и родным.
Любимая, в след за зимой придёт весна
И семь ветров любви развеят семена,
Взойдут ростки и станут чудеса творить
И будут парни своим девушкам дарить.
Припев: тот-же.
Songtekstvertaling
Mijn lief, een engel zal fluisteren in stilte,
En de regen tekent een schaduwportret op de muur.
De wind zal de permafrost smelten met de adem van je lippen.
In mijn ziel, mijn hart vullen met leegte.
Mijn liefste, aan jou op de Melkweg
Op de zeilen moet ik geluk brengen.
En elke keer, afgemeerd aan de mooie kusten,
Ik zal de gaven van liefde aan je voeten leggen.
Zeven snaren, zeven woorden, zeven mysteries van zijn.
Zeven manen, zeven dromen waarin jij en ik.
Zeven heldere noten, zeven nummers van de Nightingale,
Zeven letters, favoriet.
2) my Love, with you I want to crown the dawn
En kussen als er maanlicht in het raam is
Steek een kaars aan en kleur de toppen van haar wimpers.
Mijn liefde met jou kent geen grenzen.
Mijn favoriet, mijn droom, mijn ster,
Val uit de lucht ga alsjeblieft nooit meer uit,
Warm van warmte, brand met vuur in mijn lot,
En Ik zal de geschenken van liefde alleen aan je teruggeven.
Chorus: hetzelfde.
3) Favorite, zal de wintertuin sneeuwstorm bedekken
In gekleurde dromen en gesteven bed.
De gekke wereld in je armen is tam geworden.
En elk moment is uniek en inheems.
Mijn liefste, in het kielzog van de winter komt de lente
En de zeven winden van liefde zullen de zaden verspreiden.,
Spruitjes komen tevoorschijn en doen wonderen.
En zijn de jongens die hun meisjes moeten geven.
Chorus: hetzelfde.