Владимир Тиссен — Лето 84-го songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Лето 84-го" van Владимир Тиссен.
Songteksten
Бьёт рекорды летняя жара,
В школах красят парты, лечат книжки.
Жгут у кромки школьного двора
Тополиный пух мальчишки.
В моде «Кисс"и группа «Назарет».
Рок упорно рвётся из запрета.
Было мне в тот год двенадцать лет,
К нам опять вернулось лето.
84-й, високосный год,
Расцветали яблони в саду.
Фоточка на память, с классом турпоход,
Здесь я третий во втором ряду.
84-й, високосный год,
Обещали много и сейчас.
Только в магазинах всё наоборот,
Что не день так «санитарный час».
Вновь в эфире, в полной тишине,
Сомневалось радио «Свобода»,
Что не в силах нынешней стране
Пятилетку взять в четыре года.
Стиль модерн, дома как домино,
В график росли неторопливо.
Жарко всем и важно лишь одно,
Где сегодня бочка с пивом.
84-й, високосный год,
«Будь готов!" — кричала нам страна.
И на стадионах, нормы ГТО
Выполняла местная шпана.
Видно было с дома моего
Автомат с водой и остановку.
Помню пили на спор кто кого
С майонезной банки газировку.
Знали точно, что на свете нет
Лучше и добрей страны советов.
Было мне в тот год двенадцать лет,
К нам опять вернулось лето.
84-й, високосный год,
Через сито время как вода.
Всё плохое смыло, только лишь добро
В памяти оставив навсегда.
84-й, високосный год,
Рапортует партия стране.
Школьную реформу обсуждал народ
И ребята гибли на войне.
Songtekstvertaling
Records met betrekking tot zomerwarmte,
In scholen, verf bureaus, worden behandeld in de boeken.
Harnas aan de rand van het schoolplein
De jongen is poplar pluis.
"Kiss" en "Nazareth" zijn in de mode.
Rock rent koppig uit het verbod.
Ik was twaalf jaar oud dat jaar.,
De zomer is weer bij ons teruggekeerd.
84e schrikkeljaar,
Appelbomen bloeiden in de tuin.
Foto voor het geheugen, met de klas van wandelen,
Ik ben derde op de tweede rij.
84e schrikkeljaar,
We hebben nu veel beloofd.
Alleen in winkels is het tegenovergestelde waar.,
Wat is een dag niet zo 'sanitair uur'.
Terug in de lucht, in volledige stilte,
Radio Liberty twijfelde.,
Wat niet in de macht van het huidige land
Neem een vijfjarenplan in vier jaar.
Art Nouveau stijl, huizen als dominostenen,
De bomen groeiden langzaam.
Het is warm voor iedereen en slechts één ding is belangrijk,
Waar is het biervat vandaag?
84e schrikkeljaar,
"Wees klaar!"het land schreeuwde naar ons.
En bij stadions, TRP normen
Uitgevoerd door Lokale punks.
Het was zichtbaar vanuit mijn huis.
De machine met water en stop.
Ik weet nog dat ik dronk op een weddenschap wie wie
Met mayonaise blikjes frisdrank.
Ze wisten zeker dat er niemand in de wereld was.
Beter en vriendelijker dan het land van de Sovjets.
Ik was twaalf jaar oud dat jaar.,
De zomer is weer bij ons teruggekeerd.
84e schrikkeljaar,
Door een zeeftijd als water.
Al het slechte was weggespoeld, alleen het goede.
In herinnering dat ik voor altijd wegga.
84e schrikkeljaar,
Rapporteer aan het land.
Schoolhervorming werd besproken door de mensen
En de jongens stierven in de oorlog.