Владимир Тиссен — Бархатный сезон songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Бархатный сезон" van Владимир Тиссен.
Songteksten
Спит у причала старенький баркас,
Роса на палубе — хорошая примета.
А мы спешим догнать в который раз
Дыханье улетающего лета.
От сырости осенних городов
Желание растёт сбежать куда-то,
Забыть о приближеньи холодов,
Встречать рассветы, провожать закаты.
Берег моря, лёгкий ветер,
Бархатный сезон.
Позолотой укрывает небо горизонт.
Ты счастливей всех на свете,
Время стало на планете,
И за всё в ответе этот бархатный сезон.
Рисует зонтик пальмы на песке,
И пароход с дымящейся трубою.
А видишь, там с каюты, вдалеке,
Рукою машет кто-то нам с тобою.
Взобравшись на песочного слона,
Прокатимся по горизонту пляжа.
Устроит шоу пенная волна
И смоет все фантазии пейзажа.
Качают волны розовый закат,
На побережье тенью ночь ложится.
Нас ждёт в зеркальном море звездопад,
Который может только лишь присниться.
И старая беззубая луна
С улыбкою застынет до рассвета.
Разрежет тишь гитарная струна,
Куплетом неизвестного поэта.
Ты счастливей всех на свете,
Время стало на планете,
И за всё в ответе этот бархатный сезон.
Songtekstvertaling
Een oude sloep slaapt op de pier.,
De dauw op het dek is een goed voorteken.
En we hebben haast om weer bij te praten.
De adem van de vertrekkende zomer.
Uit de vochtigheid van herfststeden
Het groeiende verlangen om naar iets te ontsnappen,
Vergeet de nadering van koud weer,
Ontmoet de dawns, kijk van de zonsondergangen.
Zeekust, lichte wind,
Fluwelen seizoen.
Verguld bedekt de horizon.
Je bent de gelukkigste persoon ter wereld.,
Tijd is op de planeet gekomen.,
En dit velvet seizoen is verantwoordelijk voor alles.
Toont een paraplu palmbomen in het zand,
En een stoomboot met een rookende schoorsteen.
En zie, daar vanaf de cabine, in de verte,
Iemand zwaait naar jou en mij.
Een zandolifant beklimmen,
Maak een ritje op de strand horizon.
De schuimgolf zal een show geven.
En alle fantasieën van het landschap wegspoelen.
Rock the waves pink sunset,
De nacht valt als een schaduw aan de kust.
We wachten op een ster in de spiegelzee.,
Wat alleen maar een droom kan zijn.
En de oude toothless moon
Met een glimlach bevriest het tot zonsopgang.
Een gitaarsnaar snijdt de stilte door,
Een vers van een onbekende dichter.
Je bent de gelukkigste persoon ter wereld.,
Tijd is op de planeet gekomen.,
En dit velvet seizoen is verantwoordelijk voor alles.