Владимир Кузьмин — Зачем уходишь ты? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Зачем уходишь ты?" van Владимир Кузьмин.
Songteksten
У разлуки есть свои законы
Плачь и опустевшие пероны
Если есть разлука, будет встреча
Жаль, что край души мой искалечен
Я тебя запомню самой лучшей,
Самою красивою запомню
Ты меня запомни невезучим,
Но любимым мужем незаконным
Вместе нам с тобой не по пути,
Но другой такой мне не найти
Зачем уходишь ты?
Мне без тебя не удержаться на лету
Зачем разбила ты единственную светлую мечту?
Зачем уходишь ты?
Она сказала: «Отпусти, молю!
Я слишком, милый мой, тебя люблю.»
Я с тобой от жизни оторвался
Словно в райском озере купался
Жаль, что сон закончится когда-то
Я опять останусь виноватым.
Я тебя запомню самой светлой,
Ясной звёздочкой, на небе тёмном
Ты меня запомни беззаветно
Любящим так жадно и нескромно
Вместе нам с тобой не по пути,
Но другой такой мне не найти
Зачем уходишь ты?
Мне без тебя не удержаться на лету
Зачем разбила ты единственную светлую мечту?
Зачем уходишь ты?
Она сказала: «Отпусти, молю!
Я слишком, милый мой, тебя люблю.»
Songtekstvertaling
Scheiding heeft zijn eigen wetten.
Huilen en lege perons
Als er een scheiding is, zal er een vergadering zijn.
Het is jammer dat de rand van mijn ziel kreupel is.
Ik zal je herinneren als de beste,
The most beautiful I will remember
Je kent me nog, ongelukkig.,
Maar een geliefde echtgenoot.
Jij en ik zijn niet op dezelfde weg samen.,
Maar ik kan geen andere vinden.
Waarom ga je weg?
Ik kan niet blijven vliegen zonder jou.
Waarom heb je je enige heldere droom gebroken?
Waarom ga je weg?
Ze zei: "Laat los, alsjeblieft!
Ik hou te veel van je."
Ik heb mijn leven met jou verloren.
Het was als zwemmen in een meer van het paradijs.
Het is jammer dat de droom ooit zal eindigen.
Ik zal weer schuldig zijn.
Ik zal je herinneren als de slimste.,
Een heldere ster in een donkere hemel
Je herinnert me onzelfzuchtig.
Liefdevol zo gretig en onbeschaamd
Jij en ik zijn niet op dezelfde weg samen.,
Maar ik kan geen andere vinden.
Waarom ga je weg?
Ik kan niet blijven vliegen zonder jou.
Waarom heb je je enige heldere droom gebroken?
Waarom ga je weg?
Ze zei: "Laat los, alsjeblieft!
Ik hou te veel van je.»