Владимир Кузьмин — Волшебный плот songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Волшебный плот" van Владимир Кузьмин.
Songteksten
Легкой фантазии невидимый плод —
Мной был построен удивительный плот,
На нем плыву я всегда,
Когда не летаю.
Все корабли стоят когда-то в порту,
Лишь вспоминая морей красоту
И ожидая, когда
Их льды растают.
И только круглый год
Плывет мой чудный плот,
Всегда вперед,
И надо мной смеются облака,
А я смеюсь над облаками —
Они летят туда,
Куда ветер занесет,
А я плыву всегда вперед,
Пока не разобьюсь о камни.
Плывет волшебный плот…
Птицы поют мне, в поднебесье маня,
Музыка ветра окрыляет меня,
И я встречаю зарю
В лучах доброты.
И если я вдруг окажусь на мели,
Белая птица взметнется вдали —
Спешишь на помощь мне ты На крыльях мечты.
И вновь средь бурлящих вод
Плывет мой чудный плот
Всегда вперед,
И надо мной смеются облака,
А я смеюсь над облаками —
Они летят туда,
Куда их ветер занесет,
А я плыву всегда вперед,
Пока не разобьюсь о камни.
Плывет мой плот
Всегда вперед,
И надо мной смеются облака,
А я смеюсь над облаками —
Они летят туда,
Куда их ветер занесет,
А я плыву всегда вперед,
Пока не разобьюсь о камни.
Плывет волшебный плот…
Songtekstvertaling
Licht Fantasie onzichtbare fruit —
Ik heb een geweldig vlot gebouwd.,
Ik zeil er altijd op.,
Als ik niet vlieg.
Alle schepen zijn ooit in de haven,
Alleen herinneren aan de schoonheid van de zee
En wachten tot wanneer
Hun ijs zal smelten.
En alleen het hele jaar door
Mijn prachtige vlot drijft,
Altijd vooruit,
En de wolken lachen me uit,
Ik lach om de wolken —
Ze gaan erheen.,
Waar brengt de wind je heen?,
En ik zwem altijd vooruit,
Tot ik de rotsen raakte.
Drijvend magisch vlot…
Vogels zingen voor me, in de lucht wenkend,
De muziek van de wind inspireert me,
En ik ontmoet de dageraad
In de stralen van vriendelijkheid.
En als ik plotseling gestrand ben,
Een witte vogel vliegt in de verte —
Je haast je om me te helpen je zit op de vleugels van een droom.
En weer te midden van de wervelende wateren
Mijn prachtige vlot drijft
Altijd vooruit,
En de wolken lachen me uit,
Ik lach om de wolken —
Ze gaan erheen.,
Waar brengt de wind ze heen?,
En ik zwem altijd vooruit,
Tot ik de rotsen raakte.
Mijn vlot drijft.
Altijd vooruit,
En de wolken lachen me uit,
Ik lach om de wolken —
Ze gaan erheen.,
Waar brengt de wind ze heen?,
En ik zwem altijd vooruit,
Tot ik de rotsen raakte.
Drijvend magisch vlot…