Владимир Кузьмин — Шлифовщик songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Шлифовщик" van Владимир Кузьмин.
Songteksten
Он по профессии — шлифовщик,
Окончил ГПТУ.
Он по профессии — шлифовщик,
Окончил ГПТУ.
Одет, как новичок — фарцовщик,
И курит сигареты «ТУ».
Он молоку и пепси-коле
Предпочитает вино,
Он молоку и пепси-коле
Предпочитает вино,
И стать героем рок-н-ролла
Тайком мечтает давно.
Он решил: «Я хочу делать то, что я хочу делать.
Я хочу делать то, что я хочу делать.
Я хочу делать то, что я хочу делать.
Пусть будет лучше хуже,
Чем не будет совсем.
Пусть будет лучше хуже,
Чем не будет совсем.»
Он любит группу «Эй-Си-Ди-Си»
И носит майку «КИСС»,
Он любит группу «Эй-Си-Ди-Си»
И носит майку с трафаретом «КИСС»,
Он поступить мечтает в МИСИ
И стать солистом группы «КРУИЗ».
Он посещает все концерты,
Приходит гордо в рок-клуб.
Он посещает все концерты,
Приходит гордо в рок-клуб,
Хранит автографы в конверте
Солистов модных и групп.
Он решил: «Я хочу делать то, что я хочу делать.
Я хочу делать то, что я хочу делать.
Я хочу делать то, что я хочу делать.
Пусть будет лучше хуже,
Чем не будет совсем.
Пусть будет лучше хуже,
Чем не будет совсем.»
Он раздобыл себе гитару —
А чем хуже других?
Он раздобыл себе гитару —
А чем хуже других?
И с нею ходит по бульвару
С толпой ровесников лихих.
Придя домой после работы,
Гитару в руки берет.
Придя домой после работы,
Гитару в руки берет —
Он стороной обходит ноты
И диким голосом орет:
«Я хочу делать то, что я хочу делать.
Я хочу делать то, что я хочу делать.
Я хочу делать то, что я хочу делать.
Пусть будет лучше хуже,
Чем не будет совсем.
Пусть будет лучше хуже,
Чем не будет совсем.»
В субботний вечер в дискотеке,
Под звуки очередной «Феличиты»
Он клялся в верности навеки
Подруге из Читы.
Теперь бедняжка плачет: «Парень мне не пара —
Он будущий Майкл Джексон, ткачихе не чета!
Разбила жизнь проклятая гитара,
Уходит из-под ног феличита.»
Феличита, феличита…
Феличита, феличита…
Он знает слухи все и толки —
Что, где, кому и когда.
Он знает слухи все и толки —
Что, где, кому и когда.
Кассета с группой «МОДЕРН ТОКИНГ»
В его кармане есть всегда.
Он по профессии — шлифовщик,
Окончил ГПТУ.
Он по профессии — шлифовщик,
Окончил ГПТУ.
Одет, как новичок — фарцовщик,
И курит сигареты «ТУ».
Songtekstvertaling
Hij is een slijper van beroep,
Afgestudeerd aan de Technische Universiteit van de staat.
Hij is een slijper van beroep,
Afgestudeerd aan de Technische Universiteit van de staat.
Gekleed als een beginner zwarte marktheer,
En rookt sigaretten "TU".
Het is melk en Pepsi-Cola.
Geeft de voorkeur aan wijn,
Het is melk en Pepsi-Cola.
Geeft de voorkeur aan wijn,
En een rock - ' N-roll held worden
Stiekem dromen voor een lange tijd.
Hij besloot: "ik wil doen wat ik wil doen.
Ik wil doen wat ik wil.
Ik wil doen wat ik wil.
Laat het beter of slechter zijn,
Dan zal het helemaal niet zijn.
Laat het beter of slechter zijn,
Dan zal het helemaal niet zijn."
Hij houdt van de A. C. D. C. band.
En draagt een KISS t-shirt,
Hij houdt van de A. C. D. C. band.
En draagt een T-shirt met een" kus " stencil»,
Hij wil zich inschrijven voor MISI.
En een solist worden van de groep"CRUISE".
Hij woont alle concerten bij,
Komt trots naar de rockclub.
Hij woont alle concerten bij,
Komt trots naar de rockclub,
Hij bewaart handtekeningen in een envelop.
Solisten van mode en groepen.
Hij besloot: "ik wil doen wat ik wil doen.
Ik wil doen wat ik wil.
Ik wil doen wat ik wil.
Laat het beter of slechter zijn,
Dan zal het helemaal niet zijn.
Laat het beter of slechter zijn,
Dan zal het helemaal niet zijn."
Hij heeft een gitaar gekocht. —
En wat is erger dan anderen?
Hij heeft een gitaar gekocht. —
En wat is erger dan anderen?
En hij loopt langs de Boulevard met haar
Met een menigte van geweldige collega ' s.
Thuiskomen na het werk,
Hij pakt de gitaar.
Thuiskomen na het werk,
Hij pakt de gitaar. —
Hij omzeilt de notities.
En in een wilde stem schreeuwt:
"Ik wil doen wat ik wil doen.
Ik wil doen wat ik wil.
Ik wil doen wat ik wil.
Laat het beter of slechter zijn,
Dan zal het helemaal niet zijn.
Laat het beter of slechter zijn,
Dan zal het helemaal niet zijn."
Zaterdagavond in de disco,
Op het geluid van een andere " Felicita»
Hij zwoer eeuwige trouw.
Een vriend van Chita.
Nu huilt het arme ding: "de man is niet mijn gelijke —
Hij is de toekomstige Michael Jackson, De Wever is geen partij!
Broken life verdomde gitaar,
Gaat onder Felicite ' s voeten uit."
Felicita, Felicita…
Felicita, Felicita…
Hij kent alle geruchten en geruchten. —
Wat, waar, aan wie en wanneer.
Hij kent alle geruchten en geruchten. —
Wat, waar, aan wie en wanneer.
Cassette met de groep " MODERN TALKING"
Hij heeft er altijd een in zijn zak.
Hij is een slijper van beroep,
Afgestudeerd aan de Technische Universiteit van de staat.
Hij is een slijper van beroep,
Afgestudeerd aan de Technische Universiteit van de staat.
Gekleed als een beginner zwarte marktheer,
En rookt sigaretten "TU".