Владимир Кузьмин — Радость songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Радость" van Владимир Кузьмин.
Songteksten
Я не вижу солнца, я не вижу неба.
Я не слышу: ветра, грома и дождя.
Я закрылся в ванной. Был я или не был?
Я хочу уйти, но понимаю, что нельзя.
Одна усталость, на груди тяжелый ком.
Что мне осталось?
Где мой последний, мой последний,
Где мой дом, где мы уснем…
Где моя радость?
В чем я провинился пред своей судьбой?
Где я очутился? Почему я не с тобой?
Жизнь моя — трясина, а могла быть раем.
На душе противно, и я сам не свой.
Я невменяем. Доктор, доктор, помоги!
Собачьим лаем — черный демон, черный демон,
Черный ворон поманил… Где моя радость?
Я невменяем. Доктор, доктор, помоги!
Собачьим лаем — черный демон, черный демон,
Черный ворон поманил… Где моя радость?
Сколько раз пытался стать навек другим,
Сколько прорывался я к мечтам своим.
Полное затменье — это ли конец?
Это ли знаменье для разбитых сердец?
Ну где же сладость?
Где мой светлый мир любви?
Одна лишь слабость.
Откуда яд в моем уме, в моей душе, в моей крови?
Верни мне радость!
Верни мне радость.
Верни мне! Радость…
Верни!
Верни мне радость…
Songtekstvertaling
Ik kan de zon niet zien, Ik kan de lucht niet zien.
Ik kan niet horen: wind, donder en regen.
Ik sloot mezelf op in de badkamer. Was ik dat of niet?
Ik wil gaan, maar ik begrijp dat het onmogelijk is.
Eén vermoeidheid, een zware bult op de borst.
Wat heb ik nog over?
Waar is mijn laatste, mijn laatste,
Waar is mijn huis, waar zullen we slapen…
Waar is mijn vreugde?
Wat heb ik met mijn lot gedaan?
Waar was ik? Waarom ben ik niet bij je?
Mijn leven is een moeras, maar het had een paradijs kunnen zijn.
Ik ben ziek van hart, en ik ben mezelf niet.
Ik ben gek. Dokter, dokter, help!
Hond blaffende zwarte demon, zwarte demon,
Zwarte raaf wenkte ... Waar is mijn vreugde?
Ik ben gek. Dokter, dokter, help!
Hond blaffende zwarte demon, zwarte demon,
Zwarte raaf wenkte ... Waar is mijn vreugde?
Hoe vaak heb ik geprobeerd om voor altijd anders te zijn,
Hoe vaak ik mijn dromen doorbrak.
Is de totale verduistering het einde?
Is dit een teken voor gebroken harten?
Waar is de zoetheid?
Waar is mijn heldere wereld van liefde?
Gewoon een zwakte.
Waar is het gif in mijn geest, in mijn ziel, in mijn bloed?
Geef me mijn vreugde terug!
Geef me mijn vreugde terug.
Geef terug! Vreugde…
Geef terug!
Geef me mijn vreugde terug…