Владимир Кузьмин — Пока не пришёл понедельник songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Пока не пришёл понедельник" van Владимир Кузьмин.
Songteksten
Проводница важна и интелегентна
Она приносит кофе с улыбкой агента
Госстраха: «С добрым утром»
Предлагает газеты, брошюры. Читаю:
«Больных ракетоманией под замок пора.
Доцент хиромантией не станет доктором.
Не хватит ли оружие
Менять на купюры?»
Никто не заставляет сдавать постель
Здесь деликатно будят выпуском новостей
Никто не просит за услуги подарков и денег.
Прекрасный поезд, жаль кончается срок
Путешествия в город забытых тревог.
А ты храни мое счастье, пока не пришел понедельник.
А ты храни мое счастье, пока не пришел понедельник.
Студенты-психологи составляют тесты.
Рокеров, как водится, склоняют за тексты.
А я пью кофе
И думаю, как мне хорошо с тобой.
По поводу рока разглагольствуют критики,
Но только нет прока в их политике.
Как в опусах алчущих
Проходимцев, бездушных, как часов бой
Перебирая в памяти своих друзей,
Оставивших годы на той же стезе,
Где каждый второй, наверно, уже неврастеник.
И где-то в глубине засел осколок вины.
За то, что иногда был везучей иных.
Но ты храни мое счастье, пока не пришел понедельник.
А ты храни мое счастье, пока не пришел понедельник.
«Внимание! Скорый поезд номер один
«Красная стрела» саобщением Ленинград —
Москва, прибывает на первый путь, первой
Платформы. Повторяю. Скорый поезд
Номер один «Красная стрела»…
И я, как проигрывающий спортсмен,
Тяну, тяну время и жду перемен,
Но счет мой тот же — противник совсем не бездельник.
И даже если веришь в неизбежность беды
И даже если слезы душат до немоты,
То ты храни мое счастье, пока не пришел понедельник.
А ты храни мое счастье, пока не пришел понедельник.
А ты храни мое счастье хотя бы до воскресенья.
Пока не пришел, пока не пришел,
Па-па-па-па-Понедельник…
Songtekstvertaling
De Gids is belangrijk en intelligent
Ze brengt de koffie met een glimlach.
Staatsverzekering: "Goedemorgen"
Biedt kranten, brochures. Lezen:
"Patiënten met rocketmania achter slot en grendel het is tijd.
Een associate Professor in de handlezen zal geen arts worden.
Niet genoeg wapens.
Wisselgeld?"
Niemand laat je een bed huren.
Hier ben je voorzichtig wakker gemaakt door een nieuwtje
Niemand vraagt om geschenken of geld voor diensten.
Mooie trein, sorry dat de tijd op is.
Reis naar de stad van de vergeten zorgen.
En je Houdt me gelukkig tot maandag komt.
En je Houdt me gelukkig tot maandag komt.
Psychologie studenten maken testen.
Rockers, zoals gewoonlijk, zijn geneigd voor de teksten.
Ik drink koffie.
En ik denk hoe goed het voelt om bij jou te zijn.
Over Rock rant critici,
Maar hun politiek heeft geen zin.
Zoals in de opussen van de hongerigen
Schurken, zielloos als klokwerk
Ik bekijk de herinneringen van je vrienden.,
Die jaren op hetzelfde pad achterliet,
Waar elke tweede persoon waarschijnlijk al neurotisch is.
En er was een stukje schuldgevoel ergens diep van binnen.
Omdat je soms een gelukkig meisje bent.
Maar je Houdt me gelukkig tot maandag komt.
En je Houdt me gelukkig tot maandag komt.
"Attentie! Snelle trein nummer één
"Red arrow" door soobseniem Leningrad —
Moskou, komt op de eerste weg, de eerste
Platform. Herhalen. Snelle trein
Nummer één " rode pijl»…
En ik, als een verliezende atleet,
Ik treuzel en wacht op een verandering.,
Maar mijn score is hetzelfde - de tegenstander is helemaal geen luilak.
En zelfs als je gelooft in de onvermijdelijkheid van problemen
En zelfs als de tranen stikken in stilte,
Dan hou je mijn geluk tot maandag komt.
En je Houdt me gelukkig tot maandag komt.
En je houdt mijn geluk tenminste tot zondag.
Nog niet, nog niet.,
PA-PA-PA-PA-Monday…