Владимир Кузьмин — Любовь и деньги songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Любовь и деньги" van Владимир Кузьмин.
Songteksten
Любовь и деньги — что из них важнее?
С деньгами жизнь как будто веселее,
Но без любви порою нам так грустно,
Что лучше бы в карманах было пусто.
Один лишь факт пугает молчаливо,
Когда с деньгами, мы для женщин — мы мужчины,
А если вдруг остались на мели мы,
Они бросают нас, не объяснив причины.
Любовь и деньги, любовь и деньги.
Любовь и деньги, любовь и деньги.
Деньги, любовь… Деньги, любовь… Деньги, любовь…
Любовь и деньги… В чем я виноватый?
И бедным был я и богатым
Скажу по правде я, любовь, она не вечна,
Хотя и деньги тают быстротечно.
Нас упрекают в том, что мы реальны,
Так прагматичны, так материальны.
Но стоит нам влюбиться безрассудно,
Мы понимаем, как любить без денег трудно.
Любовь и деньги, любовь и деньги.
Любовь и деньги, любовь и деньги.
Деньги, любовь… Деньги, любовь… Деньги, любовь…
Деньги, деньги, деньги!!!
Songtekstvertaling
Liefde en geld-wat is belangrijker?
Met geld lijkt het leven leuker.,
Maar zonder liefde zijn we soms zo verdrietig,
Ik wou dat mijn zakken leeg waren.
Een feit alleen al schrikt stilzwijgend,
Als we geld hebben, zijn we voor vrouwen-we zijn mannen,
En als we plotseling gestrand zijn,
Ze verlaten ons zonder een reden te geven.
Liefde en geld, liefde en geld.
Liefde en geld, liefde en geld.
Geld, schat... Geld of liefde... Geld, liefde…
Liefde en geld... waar ben ik schuldig aan?
Ik was arm en rijk.
Ik zal je de waarheid vertellen, liefje, het duurt niet eeuwig.,
Hoewel het geld snel smelt.
Men verwijt ons dat we echt zijn.,
Zo pragmatisch, zo materieel.
Maar als we roekeloos verliefd worden,
We begrijpen hoe moeilijk het is om lief te hebben zonder geld.
Liefde en geld, liefde en geld.
Liefde en geld, liefde en geld.
Geld, schat... Geld of liefde... Geld, liefde…
Geld, geld, geld!!!