Владимир Кузьмин — Лед слезы льет songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Лед слезы льет" van Владимир Кузьмин.
Songteksten
Лишь слабый отзвук в тишине
И пелена прозрачных нот,
Тебе напомнят обо мне,
Когда полночный час пробьет.
Я буду каплей на стекле,
Ты будушь розой на песке,
Но я в тебе, а ты во мне
И мы висим на волоске.
Мы не знали, откуда холод,
Мы не знали, откуда лед,
Но мы знали, что лед расколот
И рана его гниет
И меньше не станет и не заживет,
Пока не растает, пока не умрет.
Слезы льет лед, льет слезы лед,
Слезы льет лед, льет слезы лед,
Льет слезы лед.
Танцуют буквы на стене,
Но все понятно и без слов,
Две льдинки плещутся в вине
И молча бьются о стекло.
Ты словно ангел в сатане,
Я словно эхо за стеной.
Напрасно топятся в огне
Две льдинки, бывшие одной.
Мы не знали, откуда холод,
Мы не знали, откуда лед,
Но мы знали, что лед расколот
И рана его гниет
И меньше не станет и не заживет,
Пока не растает, пока не умрет.
Слезы льет лед, льет слезы лед,
Слезы льет лед, льет слезы лед,
Льет слезы лед.
Слезы льет лед, льет слезы лед,
Слезы льет лед, льет слезы лед,
Слезы льет лед, льет слезы лед,
Слезы льет лед, льет слезы лед,
Льет слезы лед.
Songtekstvertaling
Alleen een zwakke echo in de stilte.
En een sluier van transparante notities,
Je zult aan mij herinnerd worden.,
Als het middernacht is.
Ik zal een druppel op het glas zijn.,
Je zult een roos in het zand zijn.,
Maar ik zit in jou, en jij in mij.
En we hangen aan een zijden draadje.
We wisten niet waar de kou vandaan kwam.,
We wisten niet waar het ijs vandaan kwam.,
Maar we wisten dat het ijs gebroken was.
En zijn wond rot.
En het zal niet kleiner worden en het zal niet genezen.,
Tot het smelt, tot het sterft.
Ijs schuurt tranen, ijs schuurt tranen,
Tranen stromen ijs, tranen stromen ijs,
Ijs schuurt tranen.
Dansende letters op de muur,
Maar alles is duidelijk en zonder woorden,
Twee ijsschots die in de wijn spatten
Ze raakten het glas in stilte.
Je bent als een engel in Satan.,
Ik ben net een echo achter een muur.
Zij zijn in het vuur verdronken.
Twee stukken ijs die vroeger één waren.
We wisten niet waar de kou vandaan kwam.,
We wisten niet waar het ijs vandaan kwam.,
Maar we wisten dat het ijs gebroken was.
En zijn wond rot.
En het zal niet kleiner worden en het zal niet genezen.,
Tot het smelt, tot het sterft.
Ijs schuurt tranen, ijs schuurt tranen,
Tranen stromen ijs, tranen stromen ijs,
Ijs schuurt tranen.
Tranen stromend ijs scheurt tranen van ijs,
Tranen stromend ijs scheurt tranen van ijs,
Tranen stromend ijs scheurt tranen van ijs,
Tranen stromend ijs scheurt tranen van ijs,
Scheurt tranen van ijs.