Владимир Кузьмин — Кто не успел тот опоздал songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Кто не успел тот опоздал" van Владимир Кузьмин.
Songteksten
Я как-то вышел из дома,
Смотрю, куда-то все бегут.
Спросил я: «Простите, куда вы спешите?
Быть может, на работу или в институт.»
Меня никто не заметил,
Остался без ответа мой вопрос.
Подумал я, это, видно, эстафета
Или кросс. Но кто-то произнес:
Кто не успел, тот опоздал!
Кто не успел, тот опоздал!
Я, впрочем, вышел за хлебом,
Но в магазине оказался перерыв.
Мне стало обидно и чуточку стыдно,
И я подумал, загрустив:
Кто не успел, тот опоздал,
Кто не успел, тот опоздал.
Я вспомнил, что мне нужно ехать,
Поймал такси и ринулся на вокзал.
Мой поезд умчался, а я остался
И мудрый стрелочник сказал:
Кто не успел, тот опоздал,
Кто не успел, тот опоздал.
Я с горя позвонил любимой.
Сказали, что ушла с другим моя любовь.
Пока я катался, кто-то постарался,
И мне пришлось подумать вновь:
Кто не успел, тот опоздал,
Кто не успел, тот опоздал.
С тех пор летаю, как ракета,
Сам не могу себя догнать.
Ведь жизнь, видно, это — просто эстафета,
В которой кто-то должен проиграть.
Кто не успел, тот опоздал,
Кто не успел, тот опоздал.
Кто не успел, тот опоздал…
Кто не успел, тот опоздал…
Кто не успел, тот опоздал…
Songtekstvertaling
Op een dag verliet ik het huis.,
Ik zie iedereen ergens rennen.
Ik vroeg: "Excuseer me, waar heb je haast?
Misschien om te werken of naar het Instituut."
Niemand heeft me gezien.,
Mijn vraag bleef onbeantwoord.
Ik dacht, dit moet een estafette race zijn.
Of kruisen. Maar iemand zei::
Die geen tijd had, hij was te laat!
Die geen tijd had, hij was te laat!
Ik ging wat brood halen.,
Maar er was een doorbraak in de winkel.
Ik voelde me gekwetst en een beetje beschaamd.,
En ik dacht, helaas:
Die geen tijd had, hij was te laat.,
Die geen tijd had, hij was te laat.
Ik herinnerde me dat ik moest gaan.,
Ik riep een taxi aan en rende naar het treinstation.
Mijn trein ging ervandoor en ik bleef.
En de wijze schakelaar zei::
Die geen tijd had, hij was te laat.,
Die geen tijd had, hij was te laat.
Ik riep mijn geliefde uit verdriet.
Ze zeiden dat mijn liefde vertrok met een ander.
Terwijl ik reed, probeerde iemand,
En ik moest nog eens nadenken.:
Die geen tijd had, hij was te laat.,
Die geen tijd had, hij was te laat.
Ik vlieg al sinds die tijd als een raket.,
Ik kan mezelf niet inhalen.
Per slot van rekening, het leven, lijkt, is gewoon een estafette race,
Waarin iemand moet verliezen.
Die geen tijd had, hij was te laat.,
Die geen tijd had, hij was te laat.
Die geen tijd had, hij was te laat.…
Die geen tijd had, hij was te laat.…
Die geen tijd had, hij was te laat.…