Владимир Кузьмин — Глаза songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Глаза" van Владимир Кузьмин.
Songteksten
Соблазни меня, как ты умеешь,
Лишь одна ты мною управляешь.
Как, закрыв глаза, от страсти млеешь,
Я не знаю что ты представляешь.
Только стонешь, длинными ногтями
Ты рисуешь чудные картины.
Пишешь как художница кистями,
Украшаешь грудь мою и спину.
Открой глаза! Прошу, хоть на минуту!
Я прокручу года любви своей назад.
Открой глаза! Счастливым больше я не буду
Как был в тот день,
Когда впервые свел меня с ума
Твой нежный взгляд, влюбленный взгляд
Какой счастливой ты была сама!
Открой глаза и ты увидишь,
Что Любовь такую как моя
Ничем уже убить нельзя!
Может, ты не любишь, лишь жалеешь
О любви, подтаявшей немного.
Разлюбить всегда еще успеешь,
Полюби пока что ради Бога.
Счастье — если воедино слиты
мы. За этот миг и жизнь терплю я.
Кто придумал, что глаза закрыты
Быть должны при страстном поцелуе?
Открой глаза! Прошу, хоть на минуту!
Я прокручу года любви своей назад.
Открой глаза! Счастливым больше я не буду
Как был в тот в день,
Когда впервые свел меня с ума
Твой нежный взгляд, влюбленный взгляд.
Какой счастливой ты была сама!
Открой глаза и ты увидишь,
что Любовь такую как моя
Ничем уже убить нельзя!
Я глаза свои не закрываю,
Красотой мой взор ты услаждаешь.
Стоит их закрыть тебе, и я не знаю —
Ты со мной или кого-то вспоминаешь.
Я могу проникнуть в твое тело,
Но сознанья недоступны недра.
Если б ты как я любила и хотела —
Счастье б одарило тебя щедро.
Открой глаза! Все так же умираю
Я от любви к тебе, но боль сильней любви.
Как в первый раз от страсти я сгораю.
Теряя рай, больней терять объятия твои.
Не страшен ад, если тот взгляд
Бог даст, сумею я вернуть назад.
Открой глаза и ты увидишь,
Что любовь такую как моя
Ничем убить уже нельзя!
Ты люби, любовь свою вернешь.
Жду, глаза истерзаны слезами.
Но боюсь, очнувшись, ты меня найдешь
С навсегда закрытыми глазами.
Songtekstvertaling
Verleid me zoals je kunt.,
Jij bent de enige die mij beheerst.
Als je je ogen sluit, uit passie, ben je mleesh.,
Ik weet niet waar je voor staat.
Alleen kreunen, lange nagels
Je schildert prachtige foto ' s.
Je schildert als een kunstenaar met borstels,
Je siert mijn borst en rug.
Open je ogen! Alsjeblieft, heel even maar!
Ik zal de jaren van mijn liefde terug scrollen.
Open je ogen! Ik zal niet meer gelukkig zijn.
Hoe was die dag?,
Toen je me voor het eerst gek maakte
Je blik, verliefd op de blik
Hoe gelukkig je zelf was!
Open je ogen en je zult zien,
Die liefde als de mijne
Niets kan je doden!
Misschien vind je het niet leuk, maar heb er spijt van.
Over liefde die een beetje gesmolten is.
Je hebt altijd tijd om uit de liefde te vallen.,
Liefde voor nu, in godsnaam.
Geluk-als samengesmolten
ons. Op dit moment, en het leven lijdt onder mij.
Wie bedacht het idee dat de ogen gesloten zijn
Moeten ze een hartstochtelijke kus krijgen?
Open je ogen! Alsjeblieft, heel even maar!
Ik zal de jaren van mijn liefde terug scrollen.
Open je ogen! Ik zal niet meer gelukkig zijn.
Hoe was die dag?,
Toen je me voor het eerst gek maakte
Je tedere blik, je liefdevolle blik.
Hoe gelukkig je zelf was!
Open je ogen en je zult zien
die liefde als de mijne
Niets kan je doden!
Ik doe mijn ogen niet dicht.,
Je verrukt mijn ogen met schoonheid.
Als je ze sluit, Weet ik het niet meer. —
Je bent bij mij of je herinnert je iemand.
Ik kan in je lichaam komen.,
Maar bewustzijn is niet beschikbaar in de darmen.
Als je was zoals ik hield en wilde —
Happiness b gaf je een gulle gift.
Open je ogen! Nog steeds stervende
Ik hou van je, maar de pijn is sterker dan liefde.
Zoals in de eerste keer van passie die ik verbrand.
Het paradijs verliezen, doet meer pijn om je omhelzing te verliezen.
Niet bang voor de hel, als die blik
Als God het wil, kan ik het terugkrijgen.
Open je ogen en je zult zien,
Die liefde als de mijne
Niets kan je doden!
Je liefhebt, je zal je liefde teruggeven.
Ik wacht, mijn ogen verscheurd van tranen.
Maar ik ben bang dat je me zult vinden als je wakker wordt.
Met mijn ogen voor altijd gesloten.