Владимир Кузьмин — Автоответчик songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Автоответчик" van Владимир Кузьмин.
Songteksten
Когда я брожу по городу, я люблю оставаться один,
Наедине с тополиным пухом или скрипом шин.
Я ношу с собой свои проблемы или сочиняю стихи,
Потому что решить проблемы мешает нерешительность.
Я бросаю монету — орел или решка?
Я часто встречаю людей, которых я не видел нигде,
Они говорят: «Привет, сколько лет! Как дела?» и т. д.
Одни говорят: «Ты поправился», другие говорят: «Ты похудел.»
Одни говорят: «Ты так изменился»,
Другие говорят: «Ты такой же, как был, ты такой же, как был…»
А мне так не хочется отвечать,
Я так хочу остаться один, остаться один.
И я включаю автоответчик,
Включаю внутренний автоответчик.
И я включаю автоответчик,
Включаю внутренний автоответчик:
«У меня все в порядке,
У меня все-все хорошо.
У меня все в порядке,
У меня все-все хорошо.
У меня все в порядке,
У меня все-все хорошо.
У меня все в порядке,
У меня все-все хорошо, хорошо, хорошо, хорошо.»
Одни говорят с иронией: «О, живая рок-звезда!»
Другие как будто с сочувствием: «У тебя измученный вид».
Они не смотрят в мои глаза, они изучают фасон моих брюк,
А мне так не хочется отвечать,
Я так хочу остаться один, остаться один.
И я включаю автоответчик,
Включаю внутренний автоответчик.
И я включаю автоответчик,
Включаю внутренний автоответчик:
«У меня все в порядке,
У меня все-все хорошо.
У меня все в порядке,
У меня все-все хорошо.
У меня все в порядке,
У меня все-все хорошо.
У меня все в порядке,
У меня все-все хорошо, хорошо, хорошо, хорошо,
Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо…»
«У меня все в порядке,
У меня все-все хорошо.
У меня все в порядке,
У меня все-все хорошо.
У меня все в порядке,
У меня все-все хорошо.
У меня все в порядке,
У меня все-все хорошо, хорошо, хорошо, хорошо,
Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо…»
Songtekstvertaling
Als ik door de stad dwaal, ben ik graag alleen.,
Alleen met populier pluis, of krab op de banden.
Ik draag mijn problemen met me mee of schrijf poëzie,
Want om problemen op te lossen, verstoor je besluiteloosheid.
Ik gooi munt of munt?
Ik ontmoet vaak mensen die ik nergens anders heb gezien.,
Ze zeggen: "Hallo, hoe oud ben je? Hoe gaat het? " etc.
Sommigen zeggen:" Je bent hersteld, "anderen zeggen:" Je bent afgevallen."
Sommigen zeggen: "Je bent zoveel veranderd»,
Anderen zeggen: "Jullie zijn hetzelfde als jullie waren, jullie zijn hetzelfde als jullie waren..."
Daar wil ik geen antwoord op geven.,
Ik wil alleen zijn, alleen zijn.
En ik zet het antwoordapparaat aan,
Ik zet het interne antwoordapparaat aan.
En ik zet het antwoordapparaat aan,
Het interne antwoordapparaat aanzetten:
"Ik ben in orde,
Ik ben in orde.
Ik ben in orde.,
Ik ben in orde.
Ik ben in orde.,
Ik ben in orde.
Ik ben in orde.,
Ik ben in orde."
Sommigen zeggen ironisch: "oh, een live rockster!"
Anderen lijken sympathiek: "je ziet er uitgeput uit."
Ze kijken niet in mijn ogen, ze bestuderen de stijl van mijn broek,
Daar wil ik geen antwoord op geven.,
Ik wil alleen zijn, alleen zijn.
En ik zet het antwoordapparaat aan,
Ik zet het interne antwoordapparaat aan.
En ik zet het antwoordapparaat aan,
Het interne antwoordapparaat aanzetten:
"Ik ben in orde,
Ik ben in orde.
Ik ben in orde.,
Ik ben in orde.
Ik ben in orde.,
Ik ben in orde.
Ik ben in orde.,
Ik heb alles-alles is goed, Goed, goed, Goed,
Goed, Goed, goed, Goed..."
"Ik ben in orde,
Ik ben in orde.
Ik ben in orde.,
Ik ben in orde.
Ik ben in orde.,
Ik ben in orde.
Ik ben in orde.,
Ik heb alles-alles is goed, Goed, goed, Goed,
Goed, Goed, goed, Goed, goed, Goed…»