Владимир Бочаров — Посвящение гитаре songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Посвящение гитаре" van Владимир Бочаров.
Songteksten
Тусклый блеск твоих струн, как немой мне укор.
Ты, с каких это пор, перестала мне верить?
Рано вынесла ты свой скупой приговор.
А ты подругой мне была верною.
Я помню ночи, проведенные с тобой.
Я обнимал тебя, как девочку несмелую,
А ты в ответ душе моей несла покой.
А ты, помнишь, с тобой неразлучны мы были.
И друзья звали в гости к себе там и тут.
Только где ж те друзья? Что-то все позабыли.
И не верится вовсе, что ещё, где-то ждут.
Но мы живы, пока, и не порваны струны,
Правда, их поменять не мешало бы нам.
И, быть может, тогда нас поманит фортуна,
Но забвенья простить не смогу я друзьям.
Songtekstvertaling
De saaie glans van je snaren is als een stom verwijt aan mij.
Sinds wanneer geloof je me niet meer?
Je hebt je gierige straf eerder uitgesproken.
En jij was mijn echte vriend.
Ik herinner me de nachten die ik met jou doorbracht.
Ik omhelsde je als een verlegen meisje.,
En jij, in ruil, bracht vrede in mijn ziel.
En jij, vergeet niet, we waren onafscheidelijk van jou.
En vrienden werden uitgenodigd om ze hier en daar te bezoeken.
Maar waar zijn die vrienden? Iedereen vergat iets.
En ik kan niet geloven dat ze ergens anders wachten.
Maar we leven nog, en de snaren zijn niet gebroken.,
Het zou ons echter geen kwaad doen om ze te veranderen.
En, misschien, dan zullen we worden geweend door geluk,
Maar ik kan mijn vrienden niet vergeven voor vergeetachtigheid.