Владимир Бочаров — гитарист songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "гитарист" van Владимир Бочаров.
Songteksten
Полуприкрыв глаза легко держал мотив
И затихали голоса на полуслове
Когда ложились пальцы на потёртый гриф.
И прижимались ближе девочки к своим парням
Когда он воспевал любовь и красоту
Да вот заказы, правда, очень редко выполнял
Ведь, что на сердце то и будет на ладу.
На верхней деке профиль девушки красавицы
И улетает от неё кленовый лист
Он как с любимою с гитарой обращается
За что и получил кликуху «гитарист».
В хороший праздник или может день рождения
Когда устали пить и захотелось спеть
Поддержит музыкою грусть или веселье
Не даст друзьям с тоски зелёной умереть.
А поздним вечером, когда зажгутся фонари
Когда по парам все отправятся гулять
Он шёл с любимою в обнимку, чтобы до зари
Успеть ей всё о самом главном рассказать.
На верхней деке профиль девушки красавицы
И улетает от неё кленовый лист
Пусть эта юность, словно вечность не кончается
И ты играй свои баллады, гитарист.
Прошла пора, когда подъезды заменяли дом
И разбрелись друзья, кого и вовсе нет
Там было весело, там жили дружно всем двором
И было мне всего семнадцать юных лет.
Songtekstvertaling
Ogen half dicht hield hij de melodie goed vast
En de stemmen stierven weg in het midden van de zin
Toen de vingers rustten op de Versleten nek.
En de meisjes knuffelden dichter bij hun vriendjes.
Toen hij zong van liefde en schoonheid
Ja, dat zijn de orders, echter, worden zeer zelden uitgevoerd
Wat in het hart zit, zal immers in harmonie zijn.
Op het bovendek het profiel van een mooi meisje
En het esdoornblad vliegt van haar weg.
Hij is als een favoriet met een gitaar.
Daarvoor kreeg hij de bijnaam "gitarist".
Op een goede vakantie of misschien een verjaardag
Toen je het drinken zat was en wilde zingen
Zal muziek verdriet of plezier ondersteunen
Geef geen vrienden groen van angst om te sterven.
En ' s avonds laat, als de lichten aan gaan
Wanneer gaat iedereen in paren wandelen?
Hij liep met zijn geliefde in zijn armen, zodat tot zonsopgang
Heb tijd om haar alles te vertellen over de belangrijkste dingen.
Op het bovendek het profiel van een mooi meisje
En het esdoornblad vliegt van haar weg.
Laat deze jeugd, alsof de eeuwigheid niet eindigt
En jij speelt je ballads, gitarist.
De tijd is verstreken toen de ingangen het huis vervingen.
En verstrooide vrienden die er helemaal niet zijn.
Er was plezier, er leefde vriendelijk alle Tuin
Ik was pas zeventien toen ik jong was.