Владимир Асмолов — Рядом быть хочу songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Рядом быть хочу" van Владимир Асмолов.
Songteksten
Кто бродит по ночам под окнами твоими?
(Это ты)
Кто засыпая шепчет дорогое имя?
(Это ты)
Кто робко, как мальчишка, может быть впервые,
(Это ты)
Вчера тебе цветы подбросил полевые?
(Это ты)
Кто в этот мир пришёл, чтоб быть с тобою рядом?
(Это ты)
Кто всё тебе простит и всё поймет как надо?
(Это ты)
Кто рано или поздно своего добьётся
(Это ты)
И станет для тебя единственным под солнцем?
(Это ты)
Я рядом быть хочу с тобой, как этот пёс,
Что вновь в ладонь твою холодный тычет нос.
Ты перед этим не сумеешь устоять,
Любовь моя, Любовь моя…
Зачем же вновь живёт печаль в глазах твоих?
Поверь любви моей нам хватит на двоих.
Так много нежности к тебе в душе моей,
Так много света в ней…
Кто снова ждёт с тобой заветное свиданье?
(Это ты)
Кто этот диалог ведёт как заклинанье?
(Это ты)
Чтоб для любви большой душа твоя проснулась,
(Это ты)
Чтоб ты однажды мне, как солнце улыбнулась…
(Это ты)
Я рядом быть хочу с тобой, как этот пёс,
Что вновь в ладонь твою холодный тычет нос.
Ты перед этим не сумеешь устоять,
Любовь моя, Любовь моя…
Зачем же вновь живёт печаль в глазах твоих?
Поверь любви моей нам хватит на двоих.
Так много нежности к тебе в душе моей,
Так много света в ней…
Я рядом быть хочу с тобой, как этот пёс,
Что вновь в ладонь твою холодный тычет нос.
Ты перед этим не сумеешь устоять,
Любовь моя, Любовь моя…
Зачем же вновь живёт печаль в глазах твоих?
Поверь любви моей нам хватит на двоих.
Так много нежности к тебе в душе моей
Так много света в ней…
Кто бродит по ночам под окнами твоими?
(Это ты)
Кто шепчет, засыпая, дорогое имя?
(Это ты)
Songtekstvertaling
Wie loopt er ' s nachts onder je ramen?
Jij bent het.)
Wie gaat er slapen en fluistert een lieve naam?
Jij bent het.)
Die schuchter, als een jongen, misschien voor de eerste keer,
Jij bent het.)
Heb je gisteren wilde bloemen gekregen?
Jij bent het.)
Wie kwam er naar deze wereld om bij jou te zijn?
Jij bent het.)
Wie zal je alles vergeven en alles goed begrijpen?
Jij bent het.)
Die vroeg of laat hun zin krijgen
Jij bent het.)
En de enige onder de zon worden voor jou?
Jij bent het.)
Ik wil dicht bij je zijn, zoals deze hond.,
Dat weer in de palm van je koude neus steken.
Je zult het niet kunnen weerstaan.,
Mijn liefde, mijn liefde…
Waarom leeft het verdriet in je ogen weer?
Geloof me, mijn liefde is genoeg voor ons beiden.
Zoveel tederheid voor jou in mijn ziel,
Er zit zoveel licht in.…
Wie wacht er op je geliefde date?
Jij bent het.)
Wie is die dialoog met de spreuk?
Jij bent het.)
Dus voor de liefde van een grote ziel werd wakker,
Jij bent het.)
Voor jou eens mij, als de zon glimlachte…
Jij bent het.)
Ik wil dicht bij je zijn, zoals deze hond.,
Dat weer in de palm van je koude neus steken.
Je zult het niet kunnen weerstaan.,
Mijn liefde, mijn liefde…
Waarom leeft het verdriet in je ogen weer?
Geloof me, mijn liefde is genoeg voor ons beiden.
Zoveel tederheid voor jou in mijn ziel,
Er zit zoveel licht in.…
Ik wil dicht bij je zijn, zoals deze hond.,
Dat weer in de palm van je koude neus steken.
Je zult het niet kunnen weerstaan.,
Mijn liefde, mijn liefde…
Waarom leeft het verdriet in je ogen weer?
Geloof me, mijn liefde is genoeg voor ons beiden.
Zoveel tederheid voor jou in mijn ziel
Er zit zoveel licht in.…
Wie loopt er ' s nachts onder je ramen?
Jij bent het.)
Wie fluistert, valt in slaap, lieve naam?
Jij bent het.)