Влад Топалов — Salut songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Salut" van Влад Топалов.
Songteksten
Salut, c’est encore moi!
salut, comment tu vas?
le temps m’a paru tres long
loin de la maison j’ai pense a toi.
J’ai un peu trop navigue
et je me sens fatigue
fais-moi un bon cafe
j’ai une histoire a te raconter.
Il etait une fois quelqu’un
quelqu’un que tu connais bien
il est parti tres loin
il c’est perdu, il est revenu.
Salut, c’est encore moi!
salut, comment tu vas?
le temps m’a paru tres long
loin de la maison j’ai pense a toi.
Tu sais, j’ai beaucoup change
je m’etais fait des idees
sur toi, sur moi, sur nous,
des idees folles, mais j’etais fou.
Tu n’as plus rien a me dire
je ne suis qu’un souvenir
peut-etre pas trop mauvais
jamais plus je ne te dirai:
Salut, c’est encore moi!
salut, comment tu vas?
le temps m’a paru tres long
loin de la maison j’ai pense a toi.
Songtekstvertaling
Ik ben het weer.
Hoe gaat het?
de tijd leek me erg lang.
ver van huis dacht ik aan jou.
Ik heb een beetje te veel gevaren.
en ik voel me moe.
Maak een goede koffie voor me.
Ik moet je een verhaal vertellen.
Hij was ooit iemand.
iemand die je goed kent.
hij heeft een lange weg afgelegd.
hij is verdwaald, hij is terug.
Ik ben het weer.
Hoe gaat het?
de tijd leek me erg lang.
ver van huis dacht ik aan jou.
Ik ben veel veranderd.
Ik had ideeën.
over jou, over mij, over ons. ,
gekke ideeën, maar ik was gek.
Je hebt me niets meer te zeggen.
Ik ben maar een herinnering.
misschien niet slecht.
Ik zal het je nooit meer vertellen.:
Ik ben het weer.
Hoe gaat het?
de tijd leek me erg lang.
ver van huis dacht ik aan jou.