Влад Соколовский — Ла-ла-ла songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ла-ла-ла" van Влад Соколовский.
Songteksten
Под дождем нет никого, я один в нем.
Серебром дождя и солнца, и тепло.
Весь насквозь, на этот раз я — его гость.
Я и дождь, и вот навстречу ты идешь.
Эй, привет! Давай вдвоем потанцуем под дождем.
Он нам рисует на лужах сотни виражей.
Наяву, а не в мечтах, мы стоим на облаках,
В зеркале улиц, а в душе…
Ла-ла-ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла-ла-ла…
Ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла-ла-ла…
Ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Оглянись, для нас на время взошло ввысь —
Просто так… Рука в руке, движение в такт!
Ты пойми, — не важно где, или кто мы.
Под дождем нет никого, нас двое, мы в нем!
Эй, привет! Давай вдвоем потанцуем под дождем.
Он нам рисует на лужах сотни виражей.
Наяву, а не в мечтах, мы стоим на облаках,
В зеркале улиц, а в душе…
Ла-ла-ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла-ла-ла…
Ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла-ла-ла…
Ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла-ла-ла…
Ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла-ла-ла…
Ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Взмах твоих ресниц — время остановилось.
Лишь мы с тобою крутимся подобно винилу!
Капли дождя барабанят по трубам оркестра.
Смотря в твои глаза, я лишь хочу быть честным.
Дождь… Нас покорила твоя стихия.
И вот уже на ходу пишу тебе стихи я.
А разные люди с зонтом или без —
Будут спасаться бегством от дара небес.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла-ла-ла…
Ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла-ла-ла…
Ла-ла-ла-ла… Ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Songtekstvertaling
Er is niemand in de regen, Ik ben er alleen in.
Het zilver van regen en zon en warmte.
Deze keer ben ik zijn gast.
Ik en de regen, en hier kom je om me te ontmoeten.
Hey, Hey! Laten we samen dansen in de regen.
Hij tekent honderden bochten op de plassen.
In werkelijkheid, niet in dromen, staan we op wolken,
In de spiegel van de straten, en in de douche…
La-La-La-La-La... La-La-La-La-La…
La-La-La-La... La-La-La-La-La.
La-La-La-La-La... La-La-La-La-La…
La-La-La-La... La-La-La-La-La.
Kijk om je heen, voor ons is de tijd hoog gestegen. —
Gewoon zo ... Hand in hand, beweging in de tijd!
Het maakt niet uit waar of wie we zijn.
Er is niemand in de regen, er zijn er twee van ons, we zitten erin!
Hey, Hey! Laten we samen dansen in de regen.
Hij tekent honderden bochten op de plassen.
In werkelijkheid, niet in dromen, staan we op wolken,
In de spiegel van de straten, en in de douche…
La-La-La-La-La... La-La-La-La-La…
La-La-La-La... La-La-La-La-La.
La-La-La-La-La... La-La-La-La-La…
La-La-La-La... La-La-La-La-La.
La-La-La-La-La... La-La-La-La-La…
La-La-La-La... La-La-La-La-La.
La-La-La-La-La... La-La-La-La-La…
La-La-La-La... La-La-La-La-La.
Je zweepslagen zijn gestopt.
Alleen jij en ik draaien als vinyl.
Regendruppels drum op de pijpen van de band.
Als ik in je ogen kijk, wil ik eerlijk zijn.
Rain ... we werden gewonnen door jouw element.
En hier is al in beweging schrijf je gedichten.
En verschillende mensen met of zonder paraplu —
Ze zullen vluchten voor het geschenk van de hemel.
La-La-La-La-La... La-La-La-La-La…
La-La-La-La... La-La-La-La-La.
La-La-La-La-La... La-La-La-La-La…
La-La-La-La... La-La-La-La-La.