Влад Павлецов — Весна songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Весна" van Влад Павлецов.
Songteksten
Заглянуло солнце в моё окошко,
Засияло словно медный таз,
И на подоконнике пригрелась кошка,
Щуря хитрый свой кошачий глаз.
Настроенье — на все сто! Ведь скоро лето!
Не испортит жизнь пустой карман.
Я иду и напеваю песню эту,
Потому что от весны я пьян!
A после, вечерком
В прохладных скверах греют пальчики
Девочкам
«Зелёные» смешные мальчики.
Молодость, валяй-гуляй, пока ты зелена,
Хлебни вина
И будь уверена:
Ты — не потеряна!
Греют косточки на лавочках бабули
И судачат обо всём подряд.
Туфельки девчоночки обули,
Чтобы по асфальту погулять.
С Воскресенья Вербного до Пасхи
С каждым днём всё больше голых ног.
Молодые мамы, летние коляски,
Детвора с совочками, песок…
A после, вечерком
В прохладных скверах греют пальчики
Девочкам
«Зелёные» смешные мальчики.
Молодость, валяй-гуляй, пока ты зелена,
Хлебни вина
И будь уверена:
Ты — не потеряна!
Вот уже скребки-лопаты поменяли
На совки-метёлки дворники.
Белизной на солнце засияли
По краям дорог поребрики.
Тополя в чулочках из извёстки
Голосуют вдоль по улице.
Просыпаются листочки на берёзке
И веснушки на моём лице.
A после, вечерком
В прохладных скверах греют пальчики
Девочкам
«Зелёные» смешные мальчики.
Молодость, валяй-гуляй, пока ты зелена,
Хлебни вина
И будь уверена:
Ты — не потеряна!
A где-то вечерком
В прохладных скверах греют пальчики
Девочкам
Прыщавые смешные мальчики.
Молодость, валяй-гуляй, пока ты зелена,
Хлебни вина
И будь уверена:
Ты — не потеряна!
Songtekstvertaling
De zon keek in mijn raam.,
Het scheen als een koperen bassin.,
En een kat opgewarmd op de vensterbank,
Hij knijpt in het oog van zijn sluwe kat.
Stemming - honderd procent! De zomer komt eraan.
Een lege zak zal je leven niet ruïneren.
Ik ga en zing dit lied,
Omdat ik dronken ben uit de lente!
En daarna, ' s avonds
In koele vierkanten verwarmen uw vingers
Meisjes
"Green" grappige jongens.
Jeugd, ga een eindje wandelen, nu je nog groen bent.,
Neem wat wijn.
En wees er zeker van:
Je bent niet verdwaald.
Verwarm de botten op de banken Oma
En ze praten over alles.
Schoenen meisjes aantrekken,
Om over het asfalt te lopen.
Van Palmzondag tot Pasen
Elke dag meer blote voeten.
Jonge moeders, zomer kinderwagens,
De kinderen met schoppen, zand…
En daarna, ' s avonds
In koele vierkanten verwarmen uw vingers
Meisjes
"Green" grappige jongens.
Jeugd, ga een eindje wandelen, nu je nog groen bent.,
Neem wat wijn.
En wees er zeker van:
Je bent niet verdwaald.
Hier zijn al schrapers-scheppen veranderd
Op scoops-veegdoekjes.
Ze schijnen wit in de zon
Er zijn bochten langs de randen van de wegen.
Poplars in kalkkousen
Ze stemmen langs de straat.
Bladeren worden wakker op de berkenboom
En sproeten op mijn gezicht.
En daarna, ' s avonds
In koele vierkanten verwarmen uw vingers
Meisjes
"Green" grappige jongens.
Jeugd, ga een eindje wandelen, nu je nog groen bent.,
Neem wat wijn.
En wees er zeker van:
Je bent niet verdwaald.
A ergens in de avond
In koele vierkanten verwarmen uw vingers
Meisjes
Puike grappige jongens.
Jeugd, ga een eindje wandelen, nu je nog groen bent.,
Neem wat wijn.
En wees er zeker van:
Je bent niet verdwaald.