Влад Павлецов — Кабачок уютный songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Кабачок уютный" van Влад Павлецов.
Songteksten
Захмелела тоска, в голове балаган,
Мысли бродят по белому свету.
Опустел драгоценный гранёный стакан,
Опустеет душа — хуже нету.
Вот тогда, когда в жизни опять всё не так
Или просто от нечего делать,
Я иду той знакомой дорожкой в кабак,
Чтобы немного кручину развеять.
Кабачок уютный.
В радость иль беду
Невзначай, как будто,
Я сюда зайду,
Чтоб не думать долго —
Прав или не прав?! -
А выпить с кем-нибудь
На брудершафт.
Смысла жизни Создатель бы явно лишил
Если б не «сконструировал"женщин.
С ними отдых для тела и для души:
И тому и другому полегче.
Здесь с «любовью до гроба"проблема — пустяк,
И, к тому ж, если деньги ты тратишь,
То скорей заходи, заходи к нам в кабак —
Кроме них ничего не теряешь!
Кабачок уютный…
В радость иль беду
Невзначай, как будто,
Я сюда зайду,
Чтоб не думать долго —
Прав или не прав?! -
А выпить с кем-нибудь
На брудершафт.
О себе здесь такое (!) расскажет любой —
Под хмельком даже чёрту доверчив.
Я наслушался всякого бреда с лихвой,
Может, стало кому-нибудь легче.
Написать бы об этом толстенный роман,
Да вот прозу писать не могу я…
Так пускай драгоценный гранёный стакан
Никогда-никогда не пустует!
Кабачок уютный…
В радость иль беду
Невзначай, как будто,
Я сюда зайду,
Чтоб не думать долго —
Прав или не прав?! -
А выпить с кем-нибудь
На брудершафт.
Songtekstvertaling
Dronken melancholie, in het hoofd van een farce,
Gedachten dwalen rond de wereld.
Het glas was leeg.,
Lege ziel-er is geen erger.
Hier is dan, wanneer in het leven weer allemaal niet zo
Of gewoon niets te doen.,
Ik volg dat bekende pad naar de pub,
Om een aantal van de kronkels en bochten te verdrijven.
De pub is gezellig.
In voor-en tegenspoed
Terloops, alsof,
Ik kom hier.,
Om niet lang te denken —
Goed of fout?! -
Een drankje met iemand
Op de bruderschaft.
De Schepper zou ons duidelijk de zin van het leven ontnomen hebben.
Als ik geen vrouwen had gemaakt.
Met hen, rust voor het lichaam en voor de ziel:
Doe het rustig aan met hen beiden.
Hier met "liefde tot het graf" is het probleem een kleinigheid,
En trouwens, als je geld uitgeeft.,
Kom dan snel naar binnen, kom naar ons in de pub —
Je verliest niets behalve hen!
De pub gezellig…
In voor-en tegenspoed
Terloops, alsof,
Ik kom hier.,
Om niet lang te denken —
Goed of fout?! -
Een drankje met iemand
Op de bruderschaft.
Over zichzelf hier zo!) zal vertellen —
Onder invloed van alcohol is zelfs de duivel goedgelovig.
Ik heb naar allerlei onzin geluisterd met een wraakgevoelens.,
Misschien voelde iemand zich er beter door.
Schrijf er een dikke roman over.,
Ik kan geen proza schrijven.…
Dus laat het kostbare facet glas
Nooit leeg.
De pub gezellig…
In voor-en tegenspoed
Terloops, alsof,
Ik kom hier.,
Om niet lang te denken —
Goed of fout?! -
Een drankje met iemand
Op de bruderschaft.