Вячеслав Мясников — Я люблю тебя просто так songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Я люблю тебя просто так" van Вячеслав Мясников.
Songteksten
Я рассказывал облакам,
Я рассказывал февралю,
Почему ты мне дорога
И за что я тебя люблю.
Рассказал про весенний взгляд,
В нём согрелась моя душа,
Пусть банально и плагиат,
Но шептал я: «Как ты хороша».
Я люблю тебя, я люблю тебя
Просто так
За улыбку, за взгляд, за любой
Небрежный пустяк,
Что ты есть у меня, и сердца наши
Бьются в такт.
Я люблю тебя, я люблю тебя
Просто так.
Рассказал про осеннюю грусть,
Что слезой проскользит не спеша,
Я к щеке твоей мокрой прижмусь
И скажу: «Как же ты хороша!».
Я рассказывал про печаль,
Мы прощались с тобой не спеша,
Как снежинки бросал февраль,
Но шептал я: «Как ты хороша!».
Я рассказывал февралю,
Я рассказывал облакам,
Как безумно тебя люблю,
И за что, я не знаю сам.
Я люблю тебя, я люблю тебя
Просто так
За улыбку, за взгляд, за любой
Небрежный пустяк,
Что ты есть у меня, и сердца наши
Бьются в такт.
Я люблю тебя, я люблю тебя
Просто так.
Я люблю тебя, я люблю тебя
Просто так
За улыбку, за взгляд, за любой
Небрежный пустяк,
Что ты есть у меня, и сердца наши
Бьются в такт.
Я люблю тебя, я люблю тебя
Просто так.
Songtekstvertaling
Ik vertelde de wolken,
Ik vertelde februari,
Waarom geef ik om jou?
En waarom ik van je hou.
Hij vertelde me over de lente look.,
Het verwarmde mijn ziel,
Laat het banaal en plagiaat zijn.,
Maar ik fluisterde: "Wat ben je goed."
Ik hou van je.
Zo simpel is het.
Voor een glimlach, voor een blik, voor elke
Een onvoorzichtige kleinigheid.,
Dat ik jou en ons hart heb
Ze sloegen op het ritme.
Ik hou van je.
Gewoon zo.
Hij vertelde me over herfst verdriet.,
Dat een traan langzaam zal glijden,
Ik zal op je natte Wang drukken.
En Ik zal je zeggen: "hoe goed ben je!"
Ik heb je verteld over het verdriet.,
We namen langzaam afscheid van je.,
Als sneeuwvlokken wonnen in Februari,
Maar ik fluisterde: "wat ben je mooi!"
Ik vertelde februari,
Ik vertelde de wolken,
Hoe gek ik van je hou,
En waarvoor, ik weet het zelf niet.
Ik hou van je.
Zo simpel is het.
Voor een glimlach, voor een blik, voor elke
Een onvoorzichtige kleinigheid.,
Dat ik jou en ons hart heb
Ze sloegen op het ritme.
Ik hou van je.
Gewoon zo.
Ik hou van je.
Zo simpel is het.
Voor een glimlach, voor een blik, voor elke
Een onvoorzichtige kleinigheid.,
Dat ik jou en ons hart heb
Ze sloegen op het ritme.
Ik hou van je.
Gewoon zo.