Вячеслав Добрынин — Сумасшедший дождь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Сумасшедший дождь" van Вячеслав Добрынин.
Songteksten
Дождь совсем сошел с ума,
Все залил как в жутком сне,
И уже плывут дома
По асфальтовой волне.
И на сердце тот же дождь
Льет, меня бросая в дрожь.
С ним я вдруг про все забыл,
Я совсем про все забыл,
И то, что счастлив был…
Ах, этот сумасшедший дождь
И монотонный и ленивый,
Который день без перерыва,
Что с ним и сам с ума сойдешь
Ах, этот сумасшедший дождь
И монотонный и ленивый,
Который день без перерыва,
Что с ним и сам с ума сойдешь
Ты не спрашивай меня.
Сам не знаю, что со мной.
За дождем увидел я Жизнь свою совсем иной.
Я как тень размыт дождем,
И мечтаю об одном:
Чтоб скорее из-за туч,
Чтоб скорее из-за туч
Сверкнул мне солнца луч…
Ах, этот сумасшедший дождь
И монотонный и ленивый,
Который день без перерыва,
Что с ним и сам с ума сойдешь
Ах, этот сумасшедший дождь
И монотонный и ленивый,
Который день без перерыва,
Что с ним и сам с ума сойдешь
Ах, этот сумасшедший дождь
И монотонный и ленивый,
Который день без перерыва,
Что с ним и сам с ума сойдешь
Songtekstvertaling
De regen is helemaal gek geworden.,
Alles was overstroomd als in een vreselijke droom.,
En al zwevende huizen
Op de asfaltgolf.
En op het hart van dezelfde regen
Het giet, ik krijg er rillingen van.
Met hem vergat ik opeens alles.,
Ik was het helemaal vergeten.,
En dat hij gelukkig was…
Ah, deze gekke regen
En eentonig en lui,
Welke dag zonder pauze,
Wat is er met hem aan de hand?
Ah, deze gekke regen
En eentonig en lui,
Welke dag zonder pauze,
Wat is er met hem aan de hand?
Vraag het me niet.
Ik weet niet wat er met me aan de hand is.
Door de regen zag ik mijn leven heel anders.
Ik ben als een schaduw weggespoeld door de regen,
En ik droom van één ding:
Te snel van-for clouds,
Te snel van-for clouds
Een zonnestraal flitste naar me toe.…
Ah, deze gekke regen
En eentonig en lui,
Welke dag zonder pauze,
Wat is er met hem aan de hand?
Ah, deze gekke regen
En eentonig en lui,
Welke dag zonder pauze,
Wat is er met hem aan de hand?
Ah, deze gekke regen
En eentonig en lui,
Welke dag zonder pauze,
Wat is er met hem aan de hand?