Вячеслав Добрынин — Сердце не камень songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Сердце не камень" van Вячеслав Добрынин.
Songteksten
Я не могу смотреть, когда ты плачешь,
Когда трясутся худенькие плечи.
Ты для меня так много в жизни значишь,
Когда ты плачешь, то и мне не легче.
И снова сердце дрогнет и забьётся,
И я себя за резкость упрекаю,
А что ещё мне делать остаётся,
Поскольку сердце, говорят, не камень.
Сердце не камень, и ночью и днём
Лёд или пламень живут вечно в нём,
А что будет с нами, нельзя угадать,
Сердце не камень, ему и страдать.
Когда внезапно ты вдруг замолкаешь
И отвечаешь только односложно,
Ни в чём меня совсем не упрекаешь,
И отгадать причину невозможно.
Потом садишься и читаешь книжку,
Верней страницы просто так листаешь,
Играешь ты со мной как кошка с мышкой,
А сердце ждёт, пока ты перестанешь.
Сердце не камень, и ночью и днём
Лёд или пламень живут вечно в нём,
А что будет с нами, нельзя угадать,
Сердце не камень, ему и страдать.
Сердце не камень, и ночью и днём
Лёд или пламень живут вечно в нём,
А что будет с нами, нельзя угадать,
Сердце не камень, ему и страдать,
А что будет с нами, нельзя угадать,
Сердце не камень, ему и страдать.
Сердце не камень, ему и страдать,
Сердце не камень, ему и страдать.
Songtekstvertaling
Ik kan je niet zien huilen.,
Als je dunne schouders schudden.
Je betekent zoveel voor me in het leven.,
Als je huilt, voel ik me er niet beter door.
En opnieuw zal het hart beven en kloppen,
En ik verwijt mezelf dat ik zo abrupt ben.,
Wat kan ik anders doen?,
Omdat het hart, zeggen ze, geen steen is.
Het hart is geen steen, nacht of dag
Ice or fire live forever in it,
En wat er met ons zal gebeuren, kun je niet raden,
Het hart is geen steen, en het moet lijden.
Als je plotseling stopt met praten
En je antwoordt alleen in monosyllables,
Je geeft mij helemaal niet de schuld.,
En het is onmogelijk om de reden te raden.
Dan ga je zitten en lees je een boek,
Of liever gezegd, de pagina ' s zijn gewoon aan het doorbladeren,
Je speelt met me als een kat met een muis,
En mijn hart wacht tot je stopt.
Het hart is geen steen, nacht of dag
Ice or fire live forever in it,
En wat er met ons zal gebeuren, kun je niet raden,
Het hart is geen steen, en het moet lijden.
Het hart is geen steen, nacht of dag
Ice or fire live forever in it,
En wat er met ons zal gebeuren, kun je niet raden,
Het hart is geen steen, het moet lijden.,
En wat er met ons zal gebeuren, kun je niet raden,
Het hart is geen steen, en het moet lijden.
Het hart is geen steen, het moet lijden.,
Het hart is geen steen, en het moet lijden.